"you because you were" - Translation from English to Arabic

• لأنك كنت
• بك لأنك
• لأنكِ كنتِ
• لإنك كنت
• لانك كنت

But none of them could have you because you were dating me.
لكن ولا واحدة منهم كانوا يستطيعون الحصول عليك لأنك كنت تواعدني

And what if something slips and she reveals it about you because you were stupid enough to give her your mug shot on a silver fucking platter.
هاه؟ وماذا لو كان هناك شيء ينزلق وأنها تكشف عن ذلك عنك لأنك كنت غبي بما فيه الكفاية

He said he called you because you were absent for a long time when you went out without a permission.
هو إتصل بك لأنك كنت متغيب عن المحل لفترة طويلة عندما خرجت بدون إذن حتى

I slept with you because you were drunk and easy and you smelled like pie.
ضاجعتكِ لأنكِ كنتِ سكرانه و سهلة المنال و رائحتكِ كرائحة فطيرة التفاح

Look, I didn't just sleep with you because you were naked.
أسمع ، لم أمارس الجنس معك لإنك كنت عارياً

They think I hired you because you were on my fantasy team.
هم يعتقدون انني عينتك معي لانك كنت ضمن فريق الاحلام الخاص بي

And I was so nervous about the job, and I think I attached all this significance to you because you were familiar.
وأعتقد أني ربطت كل هذا بك لأنك كنت مألوفًا لدي

True. They said they couldn't hit you because you were driving too slowly.
صحيح، لقد قالوا أنهم لم يكونوا يستطيعون إصابتك لأنك كنت بطيئًا للغاية

And I wanted to be honest with you because you were honest with me.
وأردت أن أكون صادقة معك لأنك كنت صادقاً معي

I broke up with you because you were being gross, and now you're being stupid.
انفصلت عنك لأنك كنت مقززه والآن انت غبيه

No, we captured you because you were out here in the jungle Picking our people off.
كلا، لقد أسرناكِ لأنك كنت في الأدغال تتصيدي قومنا.

Or was it just to get the hell away from you because you were a burden.
أو كان بسبب أنه يريد الابتعاد عنك فحسب. لأنك كنت حملا ثقيلا؟

But I thought I could trust you, because you were my teacher and a nun.
ولكني ظننت انني استطيع ائتمانك, لأنك كنت معلمتي وراهبة ايضا.

What about the first two weeks when I had to do all your work for you because you were too nervous?
ماذا عن أول اسبوعين عندما كنت أقوم بعملك لأنك كنت عصبياً للغاية؟

I shouldn't have broken up with you because you were overweight.
أنا لا ينبغي أن تفككت معك لأنك كنت من زيادة الوزن.

When I first saw you, I liked you because you were different, new.
عندما رأيتك لأول مرة أعجبتني لأنك كنت مختلف ، جديد.

Back then, I didn't believe you because you were persuasive.
عنئذن , لم أصدقكً لأنك كنت مقنعاً

But I promise I will make sure they take good care of you because you were the best horse ever.
لَكنِّي أَعِدُ بأنّني سَأَجْعلُ المتأكّد يَعتنونَ كثيراً بك لأنك كُنْتَ أفضل حصانِ أبداً.

I'll tell you everything that I couldn't tell you, because you were a child,
سأخبركِ بكل الأشياء التي ما استطعتُ إخباركِ بها لأنكِ كنتِ طفلة،

They were honking at you because you were driving slow in the fast lane.
كانوا يطلقون أبواقهم لكِ لأنكِ كنتِ تقودين ببطئ في حارة سريعة

That must have been difficult for you because you were so, so fat.
لا بد أن هذا كان صعبا بالنسبة لك لإنك كنت سمينة جدا ً

You did what you had to do to save someone close to you because you were scared for her.
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك لانك كنت تخاف عليها