| How long have you been working at Medieval Times? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| Well, how... how long have you been working with the fbi? | Open Subtitles | حسنٌ، كم لك وأنت تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدراليّ ؟ |
| How long have you been working with telomeres? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على دراسة أطراف الكروموسومات؟ |
| Have you been working on your dexterity? | Open Subtitles | هل كنت تعمل على تحسين مهارتك؟ |
| How long you been working for the barranquilla cartel? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟ |
| Oliver, buddy, how long you been working for me? | Open Subtitles | أوليفر يا صديقي كم من الوقت وانت تعمل معي؟ |
| How long have you been working for him? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت عَمَل لَهُ؟ |
| - How long you been working with Herbert? | Open Subtitles | ـ لأننى أحبه ـ منذ متى وأنتِ تعملين مع "هيربيرت" ؟ |
| So how long have you been working at the orphanage? | Open Subtitles | إذن منذ متى و أنتِ تعملين في دار الأيتام؟ |
| So dude, how long have you been working with my Uncle Gordon? | Open Subtitles | لذلك المتأنق، منذ متى وأنت تعمل مع عمي جوردون؟ |
| you been working on this case for what, nine years? | Open Subtitles | وأنت تعمل على هذه الحالة من أجل ماذا ، تسعة أعوام؟ |
| How long have you been working on this, Mike? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على هذا يا مايكى؟ |
| How long have you been working for him, or can you remember? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل لمصلحته أم هل تستطيع أن تتذكر؟ |
| How long you been working at this Fridays, sonny? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في فرع "فراي داي" هذا يا بني؟ |
| How long have you been working with theses guys? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل مع هذا الفريق؟ |
| Have you been working out? | Open Subtitles | هل كنت تعمل بالخارج ؟ |
| you been working down this way? | Open Subtitles | هل كنت تعمل بالقرب من هنا؟ |
| How long you been working for the bus company, Mr. Hale? | Open Subtitles | لكم من المدة و أنت تعمل لشركة الحافلة سيد هيل ؟ |
| Why have you been working the whole day on the disks? | Open Subtitles | ولماذا كنت مشغولاً اليوم بطوله وانت تعمل على الأقراص؟ |
| Mr. Conroy, how long have you been working with Moriarty and how long has she been planning this? | Open Subtitles | السّيد كونروي، مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت عَمَل مَع Moriarty ومُنْذُ مَتَى هَلْ هي ما زالتْ تُخطّطُ هذه؟ |
| How long have you been working here? | Open Subtitles | كم مضى عليكِ وأنتِ تعملين هنا؟ |
| you been working on this leopard tattoo for two weeks... maybe Sandstorm left it off of Jane's body because it is a dud. | Open Subtitles | أنتِ تعملين على وشم الفهد ذاك منذ أسبوعين ... رُبما تركته المُنظمة |
| How long have you been working with the FBI? | Open Subtitles | منذ متى و انت تعمل لدى المباحث الفيدرالية؟ |
| Um, so what play have you been working on this semester? | Open Subtitles | أم، فما اللعب وانت تم العمل على هذا الفصل الدراسي ؟ |
| How long have you been working for Mademoiselle Chanel? | Open Subtitles | منذ متي وانتِ تعملين لدي الآنسه شانيل ؟ |
| How long have you been working here, anyway? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعملين هنا على أى حال ؟ |
| Have you been working hard? | Open Subtitles | هل كنتَ تعمل بجدّ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 