"you before" - Translation from English to Arabic

• قبل أن
• لك من قبل
• لك قبل
• قبل ذلك
• قبل ان
• عليك من قبل
• لكِ من قبل
• معك قبل
• بك قبل
• عليك قبل
• لكم من قبل
• لك سابقاً
• لكم قبل
• إليك قبل
• بك سابقاً

You wouldn't mind if I imprinted you before I left, would you?
أنت لن تمانع لو كنت مطبوع لك قبل أن أغادر، هل؟

And that means shooting you before you can draw.
وذلك يعني إردائك قبل أن تئُبّي يدك لسلاحك.

If it wasn't safe for you before, it's even less so now
لم يكن المكان آمن لك من قبل و الآن أقل حتى

Because I've told you before that I don't like red roses, remember?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

We got dinner, but we can meet you before for a drink.
سنتناول العشاء ، ولكن يمكننا مقابلتك قبل ذلك لأجل إحتساء الشراب

Interpol will be by to get you before it gets too cold.
الانتربول سيكون من قبل لتحصل قبل أن يحصل على البارد جدا.

I hope I didn't wake you before you intended to awaken.
أرجو أن أكون لم يوقظك قبل أن تهدف إلى إيقاظ.

So wait, you told him that he loves you before he told you that he loves you?
إذاً انتظري ، لقد قلت له أنه يحبك قبل أن يقول لك أنه يحبك ؟

He wants to see you before he goes into surgery.
هو يريد رؤيتك قبل أن يدخل في عملية جراحية

It's a great honor to meet you before you leave.
إنه لشرف كبير أن أراكم قبل أن تقوموا بالعملية

It's a great honor to see you before you go.
إنه لشرف كبير أن أراكم قبل أن تقوموا بالعملية

Like I told you before, we do see things differently.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

And like I said to you before, he wouldn't kill an FBI Agent.
‫وكما قلت لك من قبل ‫لن يقتل يوماً عميلاً فدرالياً

Danny, and I get that you're looking out for your community as best you can, but as I told you before, I'm not the candidate you want.
وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده

I was gonna come apologize to you before, but I thought you needed time to cool off.
كنت سوف أتي وأعتذر لك قبل لكن ظننت بـ أنك تحتاج الى بعض الوقت لتهدئ

I'm gonna ask you something that I've never asked you before.
. س إسألك الشّيء الذي أبدا ما سألتك قبل ذلك.

I'd like to spend some time with you before it all changes.
اود ان امضي بعض الوقت معك قبل ان يتغير كل شيء

I wanted to apologize again for snapping at you before.
أردت أن أعتذر إليك مرة أخرى على صراخي عليك من قبل

Priya, I'd told you before.. -Send 50,000 today to Tony..
..بريا ، قلت لكِ من قبل أرسل 50 ألف لتوني

Okay, I should've called you before I came here.
كان يجب علي الإتصال بك قبل أن آتي إلى هنا

You put him up there, this case is over for you before you even get started.
تضعينه هناك و قضيتك ستنتهي عليك قبل حتى ان تبدأ

But as I told you before, this is a story about Fred.
لكن كما قلت لكم من قبل هذه هي القصة عن فريد

I told you before, Marcus we meet in private.
قلت لك سابقاً ماركوس أنت وأنا نلتقي سراً

I was hoping I could introduce you before we had to leave.
كنت أتمنى أنا يمكن أن أعرض لكم قبل اضطررنا إلى المغادرة.

Can I talk to you before your mom gets here?
هل يمكنني التحدث إليك قبل أن تأتي والدتك إلى هنا؟

No, it isn't. I didn't trust you before, which is why I have to trust you now.
لا، ليست كذلك، لمْ أثق بك سابقاً ولهذا عليّ أنْ أثق بك الآن