"you being a" - Translation from English to Arabic

• كونك
• كونكَ

The misinterpretation of a command resulted in you being a witness to something you should not have seen.
ما نتج عن سوء الفهم كونك شاهد عيان على شيء ما ما كان ينبغي أن تراه

What with you being a social psychologist and all.
ماذا عن كونك عالم نفس إجتماعي وماإلى ذلك

The cops are never gonna come looking for you being a guy so maybe being a girl's the best way to stay out of prison.
الشرطة لن تبحث عنك أبدًا كونك رجل إذًا ربما كونك فتاة أفضل أسلوب لتبقى بعيدًا عن السجن

You see, this is why I've never been engaged. Huh. And here I thought it was on account of you being a heartless jag-off.
ترين , لأجل هذا لن أرتبط بأحدٍ أبداً و أنا الذي ظننت أن السبب هو كونك غبي متحجّر القلب لقد وقعتُ في الحب مرّات عديدة

I thought you said this was just too complicated, you being a cop and me being a reporter.
ظننتُكَ قلتَ بأنّ هذه العلاقة معقّدة جدّاً، كونكَ شرطيّاً وكوني صحفيّة

We take care of business, then we talk about you being a scout.
نعتني بِعملنا, ثم نتحدث عن كونك صبي الكشافة.

I used to think that whatever your personal issues were, your character issues, whatever those were, they didn't affect you being a doctor, and now I really can't say that, can I?
كنت أعتقد أن كل القضايا الشخصية أو القضايا ذات الطابع الشخصي مهما كانت فإنها لم تؤثر عليك كونك طبيبا

You're trying to bully me into retracting an article about you being a bully.
تحاولين مضايقتى لأسحب مقاله تتحدث عن كونك متنمره

That was a stupid waste of regeneration energy - nothing is gained by you being a sentimental idiot.
ذلك كَانَ إهدار غبي لطاقة التجديد لن نكسب شيئاً من كونك أحمق عاطفي

I wanted to come by and tell you how much I appreciate you being a team player and putting the university first.
أردت ان امر عليك وأخبرك كم أقدر كونك أساسي في الفريق وتضع الجامعة في الأولوية.

Look, they tell you being a stork isn't gonna be easy.
انظري,يقولون لكي أن كونك لقلاق لن يكون سهلا.

Excuse me [Chuckles] could we get back to the racist thing and then deal with you being a bad father?
عفواً , أيمكننا الرجوع إلى مسألة العنصرية وبعدها تعامل مع مسألة كونك أباً سيئاً ؟

Honestly that would be, like, a huge relief to me versus you being a cop.
بصراحة لن مصدر أتياح .بالنسبة لى .مقابل كونك شرطيه

Then she said something about you being a liar and stormed off.
وبعدها قالت شيئاً بشأن كونك كاذباً وانصرفت سريعة

you being a jock and being in this Glee Club does not make you versatile.
أنت تصبح أضحوكة , و كونك في نادي غلي لا يجعل منك منوعا , بل يجعلك مخنثا

Is it true what they say about you being a fugitive and stealing all that money?
هل صحيح ما يقولنه عن كونك هاربة و انك سرقت المال ؟

Are we talking about your sex life or about you being a shitty dancer?
هل تتكلمين عن الجنس أم عن كونك راقصة سيئة؟

I just hope you understand, it's not about you being a woman.
اتمني ان تتفهمي ان الموضوع ليس عن كونك امرأه

And with you being a predicate felon and all, that's gonna mean that you're lookin'at life, Ivan.
ومع كونك مجرم مسند وكل شيء فهذا يعني أنك ستواجه عقوبة مدى الحياة

We keep hearing this story about you being a CIA agent who got boned.
سنستمربإستماعالقصة، كونكَ عميل للمخابرات المركزية ، تم إزالة تكليفه.

- About you being a selfish jerk?
-في كونكَ نذلاً أنانيًّا؟