Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"you believe him" - Translation from English to Arabic
-
هل تصدقه
-
هل تصدقينه
-
أتصدقه
-
أتصدقينه
-
أنت تصدقه
-
هل تصدّقه
-
هل تُصدّقينه
-
هل صدقته
-
هل تصدقيه
-
وانت صدقته
-
صدقتيه
-
أنت تؤمن به
-
كنت أصدقه
-
تصدقة
-
تصدقونه
| What about you, lieutenant Cameron, You believe him? | Open Subtitles | ماذا عنك ملازم كاميرون هل تصدقه |
| Do You believe him, General? | Open Subtitles | هل تصدقه أيّها الجنرال؟ |
| You believe him? | Open Subtitles | هل تصدقينه ؟ - كلاّ - |
| Do You believe him? | Open Subtitles | أتصدقه ؟ |
| Baby, You believe him over me? | Open Subtitles | بابي ,هل تصدقه علي؟ |
| Do You believe him, dad? | Open Subtitles | هل تصدقه يا أبي؟ |
| - unless they're attacked. - Do You believe him? | Open Subtitles | إلا لو هاجمناهم هل تصدقه ؟ |
| And You believe him and don't believe me? | Open Subtitles | هل تصدقه ولا تصدقني؟ |
| - Do You believe him? | Open Subtitles | هل تصدقه ؟ - نعم - |
| - We have no choice. - You believe him? | Open Subtitles | ليس لدينا خيار - هل تصدقه ؟ |
| You believe him? | Open Subtitles | هل تصدقينه ؟ |
| Do You believe him? | Open Subtitles | هل تصدقينه ؟ |
| You believe him? | Open Subtitles | أتصدقه ؟ |
| Wait... You believe him? | Open Subtitles | مهلاً... أتصدقينه ؟ |
| Some jumping midget comes along and says I'm not your Dulcinea and You believe him? | Open Subtitles | سيدة ؟ احد الدمى الوثابة يأتى ليقول إننى لست غاليتك دولسينيا؟ و أنت تصدقه ؟ |
| What -- what -- what are you saying, You believe him now? | Open Subtitles | ماذا ... ماذا ... ماذا تقول , هل تصدّقه الآن ؟ |
| Did You believe him? | Open Subtitles | هل صدقته ؟ |
| Do You believe him? | Open Subtitles | هل تصدقيه ؟ |
| You believe him? | Open Subtitles | وانت صدقته ؟ |
| Chicca, You believe him too? | Open Subtitles | شيكو، انت صدقتيه أيضا؟ |
| He replaced the book. How can You believe him? | Open Subtitles | هو بدل الكتاب بكتاب فارغ كيف تصدقة ؟ |
| Do You believe him? | Open Subtitles | هل تصدقونه ؟ |