"you believe it" - Translation from English to Arabic

• تصدق ذلك
• تصدق هذا
• تصدقين ذلك
• أتصدق ذلك
• تَعتقدُه
• كنت تعتقد ذلك
• تصدقه
• تصديق هذا
• تصدّق هذا
• هل تصدّق ذلك
• تصدق الأمر
• تصدقي ذلك
• تصدقين هذا
• تصدّقين
• أن تصدقي هذا

She doesn't like the way I dress, can you believe it?
إنها لاتحب طريقتي في اللباس هل تصدق ذلك ..

- Can you believe it?
سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ لا ..

Last year he failed in the third grade. can you believe it?
رسب العام الفائت في الصف الثالث. هل تصدق هذا ؟

He left on his lunch break. Can you believe it?
غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟

Flat tire. you believe it?
لقد تعطل احد الاطارات , أتصدق ذلك ؟

Do you believe it now?
هَلْ تَعتقدُه الآن؟

Don't you believe it, Sir, don't you believe it.
لا تصدق ذلك يا سيدي لا تصدق ذلك

All cash, all moved offshore. you believe it.
جميع الأموال تنتقل عبر البحار أنت تصدق ذلك

I'm a policeman now, could you believe it?
اصبحت شرطيا الان,هل تصدق ذلك.. ؟ إنه من الصعب تصديقه..

But that look in your eyes tells me that you believe it.
ولكن تلك النظرة بعينيك تخبرني انك انت تصدق هذا

I know. I shouldn't have let you believe it. I'm sorry.
ولم يكن يجب على ان اتركك تصدق هذا لمدة طويلة. انا اسفة.

- And you thought he was gonna run. - Hey, can you believe it, man?
وكنت تعتقد بأنه سيهرب- هل تصدق هذا يا رجل؟

you believe it'cause you got a hard-on for the guy and you wanna believe it.
تصدقين ذلك لأنك أردت حل قضية الرجل بشدة وتريدين تصديق ذلك

I had to make you believe it, if I was going make The Morrigan believe it.
كان يجب علي ان اجعلك تصدقين ذلك ان كان علي ان اجعل الـ مورغان يصدقون ذلك

My own kid coldcocked me. Can you believe it, huh?
قام فتاى بضربى ، أتصدق ذلك ؟

Well, say it if you believe it.
جيّد، يَقُولُه إذا تَعتقدُه.

you believe it because, well, you wanna believe it.
كنت تعتقد ذلك لأنه، حسنا، كنت أريد أن أصدق ذلك.

But you see how you said that shit, right? Like you believe it.
و لكنك رأيت طريقة قولك لهذا , و كأنك تصدقه

Tank, we're having lunch. Can you believe it?
تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟

He won a spelling contest when he was four. Can you believe it? - The word was "chasm".
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

Marron, another murder. In Waverly, no less. you believe it?
(جريمة قتلٍ أخرى في (ويفرلي هل تصدّق ذلك ؟

Why don't you believe it, what's odd about it?
لماذا لا تصدق الأمر, ما الغريب فيه؟

Yes. Can you believe it?
نعم , هل تصدقي ذلك ؟

Oh, look at you, styling in the city. Can you believe it?
أوه انظري إلى نفسك أنت تعيشين في المدينة ، هل تصدقين هذا ؟

Look... whether you believe it or not, Krueger is back.
انظري سواء تصدّقين أو لا كروغار لقد عاد

You're gonna be so impressed. I have a plan, baby. Can you believe it?
سوف تصابين بالذهول لدي خطه حبيبتي، هل تستطيعين أن تصدقي هذا ؟