"you belong" - Translation from English to Arabic

• أنت تنتمي
• تنتمى
• كنت تنتمي
• أنتِ تنتمين
• انت تنتمي
• أنك تنتمي
• تنتمون
• تَعُودُ
• الذي تنتمي إليه
• الذي ينتمون إليه
• انتمائك
• الذي تنتمين إليه
• تنتمي إلى
• انك تنتمي
• أنت تنتمين

You belong to the Praying Mantis clan, don't you?
أنت تنتمي إلى فرس النبي عشيرة، أليس كذلك؟

Are you kidding, with that ending, I mean, how can you even think about law school, You belong in New York.
هل تمزح؟ بهذه النهاية كيف تفكر في كلية الحقوق أنت تنتمي لنيويورك

I'll take you back where You belong and this will be our favorite song come to me with secrets bare
سوف أخذك الى حيث تنتمى وهذة ستكون اغنيتنا المفضلة تعالى إلى مع اسرارك العارية

I figure there's gotta be a horse under here somewhere." Now, I don't know if You belong here, or not, and I won't know until you lose some weight, and I mean a whole lot of weight.
اعتقدت اني ساجد حصان تحتها في مكان ما لا اعرف ان كنت تنتمي لهذا المكان او لا

(Dog barking in distance) You belong to B613 now.
أنكِ ستخيبين ظنه فيكِ كثيرًا أنتِ تنتمين الآن إلى بي613

With your attitude, You belong in the bleachers, kid.
بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد

I'm the guy gifting you five years of my graft just so you can say You belong.
انا الشخص الذي اهداك خمس سنوات من عمره فقط حتى تستطيع أن تقول أنك تنتمي

Ladies and gentlemen, You belong to an important multilateral forum for global negotiations on disarmament and non-proliferation.
سيداتي وسادتي، إنكم تنتمون إلى محفل مهم متعدد الأطراف لإجراء مفاوضات على الصعيد العالمي بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

Well, You belong in the Votan capital, not here.
حسنًا ، أنت تنتمي لعاصمة الفوتانز و ليس هنا.

Good men died because of you. You belong here.
ناس أبرياء قد ماتوا بسببك أنت تنتمي لهذا المكان

Peter, we all love you very much, but we think maybe this is where You belong and where you'll be happy.
, بيتر , كلنا أحببناك كثيرا لكننا نعتقد ربما هذا حيث أنت تنتمي وحيث انت ستكون سعيد

Trust me, if you walk in there like You belong, no-one's going to say anything.
ثق بى , لو مشيت هنا و كأنك تنتمى للمكان لن يقول احد شىء

I know Ghost was right to put you in jail'cause that's where You belong.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

The way you walk shows your personality type, whether you look or don't look at the art shows your level of refinement, whether You belong in an art museum or a club,
طريقة مشيتكِ تثبت نوع شخصيتكِ ,سواء تنظر أو لاتنظر الى الفن , يظهر من مستواك إذا كنت تنتمي الى متحف فنون أو نــادي

Well, this is it, you're on your way home, where You belong.
حسنا، هذا هو عليه، أنت على طريق عودتك إلى المنزل، حيث كنت تنتمي.

But I just got here. You belong down in Arendelle.
لكنّي وصلت لتوي - "أنتِ تنتمين إلى "آرينديل -

You belong here and maybe you even belong with my brother.
أنتِ تنتمين إلى هُنا ورُبما تنتمين حتى إلى أخي

You belong to Mr. Morra now, which means You belong to me.
انت تنتمي للسيد مورا، وهذا يعني انك تنتمي الي

We both know this is where You belong. Right here. In the thick of it.
كلانا يعرف أنك تنتمي لهذا، هنا تماماً في هذه الأحداث.

Your home is right here in your country, and that is where You belong.
فموطنكم هو في بلدكم وهو المكان الذي تنتمون إليه.

I should drop you right now, down into the gutter where You belong.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسقطَك الآن، أسفل إلى البالوعةِ حيث تَعُودُ.

You ought to have stayed upstairs in my bed where You belong.
عليكَ البقاء في الأعلى في السرير في المكان الذي تنتمي إليه

Behinds walls is where You belong.
المؤخرة الجدران هو المكان الذي ينتمون إليه.

But he may think You belong more to other people than to him.
لكنه ربما يظن أنكِ تنتمين لأشخاص آخرين أكثر من انتمائك له.

He's where he belongs for now, and you're back where You belong.
إنّه حيث ينتمي وأنتِ عدتِ للمكان الذي تنتمين إليه

You belong in the barn, and yet I had to cover your shift.
أنت تنتمين لحظيره و مع ذلك أنا أضطررت لتغطية نوبتك حقاً ؟