"you better be" - Translation from English to Arabic

• من الأفضل أن تكون
• من الأفضل لك أن تكون
• أن تكون أفضل
• من الأفضل أن تكوني
• يجدر بك أن تكون
• من الافضل ان تكون
• من الأفضل ان تكون
• يفضل أن تكون
• كنت أفضل أن تكون
• كنت أفضل أن يكون
• يستحسن أن تكون
• أنت من الأفضل أن
• يُستحسن أن تكون
• فمن الأفضل أن تكون
• يجدر بكم

And you and your boys, You better be ready.
لذا من الأفضل أن تكون أنت وفتيتك مستعدين

If we tell them to run into fire, they will, so You better be sure that you can get them back out.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

So You better be ready to go the distance.
لذا من الأفضل أن تكون مستعداً لتقطع المسافة

And You better be there to help me when it gets ugly.
و من الأفضل لك أن تكون هنا لتساعدني عندما تسوء الأمور

You better be sure about this, Mr. O'Brien.
أن تكون أفضل بالتأكيد عن هذا، السيد أوبراين.

But You better be right, because if something else happens to her, this will be on you.
ولكن من الأفضل أن تكوني محقة لأنه لو حدث شيء لها فإنه سيقع على عاتقك

Then You better be willing to sacrifice your own pawns.
إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك

Well, then, I guess You better be very, very quiet.
حسناً، إذن، أعتقد من الأفضل أن تكون هادئا جداً.

You better be'cause folks are starting to talk.
من الأفضل أن تكون لأن الناس بدأوا في الحديث

You better be. Can you please do somethin'tonight to turn this thing around?
من الأفضل أن تكون هل تستطيع أن تقوم بشيء ما الليلة؟

You better be damn certain, you go accusing a guy of ducking.
من الأفضل أن تكون متأكد أنك ستتهم الرجل بالجُبن

You better be,'cause if you got anything shady in your past, Vic,
من الأفضل أن تكون لأنه لو كان عندك أي شيء في ماضيك

You better be. No jokes about how close I am with my dog.
من الأفضل أن تكون كذلك.لا مُزاح حول مدى قُربي من كلبي

Then You better be certain you have a case.
إذن من الأفضل لك أن تكون متأكد من أنك ستكسب القضية

You better be getting better, or I should be looking for another job.
يجدر بك أن تكون أفضل حالاً، وإلا يجدر بي البحث عن مهنة أخرى.

You can administer the A.T.3. Addison, You better be right about this.
يمكن ان ترفعة لدرجة ثلاثة من الأفضل أن تكوني على حق

But if I get the sniffles, You better be there.
لكن إن أصابني الزكام، يجدر بك أن تكون موجوداً

You better be fucking crazy,'cause otherwise, you're just an asshole.
من الافضل ان تكون مجنوناً لان غير ذلك ستكون حقيراً

And in the jungle You better be with the strong animals.
و في الغابة من الأفضل ان تكون مع الحيوانات القوية.

You better be right about that ship,'cause we're running low on fuel and in the next 10 minutes, we're gonna be in the drink.
يفضل أن تكون محق حيال تلك السفينة لأننا ننفذ من الوقود وفي العشر دقائق القادمة سنكون في المياه

Well, that's the new president's dog back there so You better be nice to him.
حسنا، هذا كلب الرئيس الجديد إلى هناك حتى كنت أفضل أن تكون لطيفة معه.

You better be filming when I catch it.
كنت أفضل أن يكون التصوير عندما قبض عليه.

- You better be. - What're you working on?
ـ يستحسن أن تكون كذلك ـ ما الذي تعملين عليه؟

You better be prepared to accept the responsibility, Mr. Skinner.
أنت من الأفضل أن تستعدّ للقبول المسؤولية، السّيد سكيننير.

All right, but You better be wearing clothes when I open my eyes.
حسنا ً , و لكن يُستحسن أن تكون مرتدي ملابسك حين أفتح عيناي

If you cross this line, You better be ready to kill me.
إن تخطيت هذا الخط .. فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي

I guess You better be going.
اعتقد انه يجدر بكم أن تنطلقوا