"you better go" - Translation from English to Arabic

• من الأفضل أن تذهب
• من الأفضل أن تذهبي
• تذهب أفضل
• من الأفضل أن ترحل
• من الأفضل لك أن تذهب
• من الافضل ان تذهبي
• من الأفضل ان تذهب
• الأفضل أن تذهبى
• الافضل أن تذهب
• أفضل أن تذهب
• كنت أفضل الذهاب
• من الأفضل أن تعود
• من الافضل ان تذهب
• فمن الأفضل أن تذهب

You better go out right now and shoot them, you hear?
من الأفضل أن تذهب الآن وتطلق النار عليهم، هل تسمع؟

You better go, before I change my mind and hand this thing back to you.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

I know that's where you wanna be, so You better go before they die.
أعرف أنك تريد أن تكون هناك لذلك من الأفضل أن تذهب قبل أن يموتوا

Hey, you look tired, Moe. You better go home.
يبدو عليكِ الإرهاق من الأفضل أن تذهبي للمنزل

Okay, You better go help Ryder with that case of light bulbs.
حسنا، تذهب أفضل مساعدة رايدر مع هذه الحالة من المصابيح الكهربائية.

Hey, listen, thanks so much for your help, but I think maybe You better go.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

George, You better go on and go. You look terrible.
جورج , من الأفضل لك أن تذهب تبدو مريعاً

Isabelle, You better go. Come on.
ايزابيل من الافضل ان تذهبي هيا

Listen, You better go'cause we're really busy working.
اسمع، من الأفضل أن تذهب لأننا منشغلان جداً بالعمل

You better go before you get recognized.
ستأتي الشرطة ، من الأفضل أن تذهب قبل أن يتعرفوا إليك

This is a lot to handle. You better go, I guess.
الأمر أكبر مما أتحمل، من الأفضل أن تذهب على ما أظن

- I think You better go see your dad or decide it's okay not to see your dad.
أعتقد انه يجب من الأفضل أن تذهب لزيارة والدك او قرر أن ليس هناك مشكلة لعدم فعل ذلك

That's her angry neck vein, man. You better go.
,هذا الغضب قادم من وريدها الأوداجي, يا رجل من الأفضل أن تذهب

It means You better go find your girlfriend before she isn't.
أقصد من الأفضل أن تذهب .. للبحث عن صديقتك قبل أن

I think You better go and talk to your mum.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي وتتحدثي مع والدتك

You know, You better go to work. You might be late.
من الأفضل أن تذهبي للعمل قد تكوني متأخره

Well, then You better go find one and start kissing him.
حسنا، من الأفضل أن تذهبي للبحث عن شخص وتقبيله

Well, if she's right, then You better go sit in the chair.
حسنا، إذا كانت على حق، ثم تذهب أفضل الجلوس في كرسي.

Well, You better go faster.
حسنا، تذهب أفضل بشكل أسرع.

You better go, Spike. Things could get ugly.
من الأفضل أن ترحل يا سبايك الأمور من الممكن أن تصبح قبيحة

Yeah, You better go home.
نعم , من الأفضل لك أن تذهب إلى المنزل.

You better go right now.
من الافضل ان تذهبي الان

Then You better go and turn it off.
اذاً من الأفضل ان تذهب لإيقاف تشغيلها

I've got to go to the woodshed. You better go to your room and lock your door.
الأفضل أن تذهبى لغرفتك و توصدى الباب

Hey, You better go and get washed, Billy.
هاى، أنت من الافضل أن تذهب وتحصل على مغسول ، بيلي

Perhaps You better go.
من أفضل أن تذهب أنت.

You better go to sleep so we can get up early.
حسنا، كنت أفضل الذهاب للنوم ولذا فإننا يمكن أن يستيقظ في وقت مبكر.

You better go back over to your cavemen friends before I hawk another one in your face.
من الأفضل أن تعود لأصدقائك البدئيين ـ ـ ـ ـ ـ ـ قبل أن أتنخع مره أخرى على وجهك

Hey, the ceremony lasts for three hours, so You better go pee now.
اسمع الاحتفال سوف يستغرق ثلاث ساعات لذلك من الافضل ان تذهب كي تتبول الان ، تعرف ، مثانتك ضعيفة

If you've come to look, You better go someplace else. I mean business, boys.
اذا أتيت لتلقي نظرة فقط فمن الأفضل أن تذهب لمكان آخر.انه بيزنس.