"you better hope" - Translation from English to Arabic

• من الأفضل أن تأمل
• أنت أفضل تَتمنّى
• لتأمل
• من الأفضل أن تأملي
• عليك أن تأمل
• من الأفضل أن نأمل
• من الأفضل لك أن
• الأفضل أن تأملي أن
• الأفضل أن تتمني أن
• لتأملي
• كنت أفضل آمل
• عليك أن تتمنى
• عليك ان تتمنى
• من الأفضل ان تأمل
• من الافضل ان تأمل ان

Well, then You better hope we find him alive, pal,'cause he's the only friend that's gonna vouch for you.
إذن، من الأفضل أن تأمل أن نجده حياً لانه الصديق الوحيد الذي سيدعمك

You better hope it's worth my cut of $3 million.
من الأفضل أن تأمل أنها تساوي حصتي من 3 مليون

You better hope we don't find her underwear in your little collection.
أنت أفضل تَتمنّى بأنّنا لا نَجِدُها الملابس الداخلية في مجموعتِكِ الصَغيرةِ.

Well, You better hope your alibi holds up,'cause you had all the motive in the world.
لتأمل أن نتحقق من حجة غيابك لأن لديك كل دافع هل تريد دافع ؟

You better hope by then this fungus hasn't moved on.
من الأفضل أن تأملي بحلول ذلك الوقت أنّ الفطريات لمْ تمضي في حياتها.

You better hope The Flash doesn't show up, or you're finished.
عليك أن تأمل ألا يظهر البرق وإلا فسينتهي أمرك

You better hope it has no sense of smell, either.
من الأفضل أن نأمل إنّ حاستها للشم ضعيفة

Well then You better hope to god you get to her before we do.
حسناً ,من الأفضل لك أن تأمل من الله أن تصلٍ إليها قبل أن نصلٍ نحن إليها

You better hope the scoreboard is broken down there in St. Louis because the Eagles are gonna be so crushed when they look up at it and see the Giants-Panthers score.
من الأفضل أن تأمل أن تحطم لائحة النتيجة هنا فى ساينت لويس لأن النسور سيسحقون عندما ينظرون لنتيجة الفهود و الجاينتس

You better hope otherwise, because you know what will happen after?
من الأفضل أن تأمل ألا يحدث هذا، فهل تعرف ماذا سيحدث بعد هذا؟ أسوأ كوابيسك ، شقيقة صغرى

You better hope he ain't got space enough
من الأفضل أن تأمل ألا يكون لديه متسع ليستدير

You better hope he doesn't find out she helped you screw him out of that fellowship.
من الأفضل أن تأمل ألا يكتشف ذلك. أنها تساعدك على الإلقاء به خارج الأخويه.

Well, You better hope you're right.
حسنا، من الأفضل أن تأمل أنك على حق

You better hope Lindsay doesn't find out.
أنت أفضل تَتمنّى ليندساي لا يَكتشفُ.

You better hope I can't, otherwise you're on a bus to the home.
أنت أفضل تَتمنّى بأنّني لا أَستطيعُ، ما عدا بأَنْك على a حافلة إلى البيتِ.

You better hope I don't report this to the Health Department.
لتأمل أنني لا أبلّغ عن هذا إلى وزارة الصحّة

Kevin, You better hope... and I mean hope... that I find him, okay?
كيفن لتأمل وأنا أعني كلمة تأمل أننا نجده حسناً ؟

(Sighs) You better hope it gets there before "Life" magazine.
لقد أرسلت إليها خطاباً من الأفضل أن تأملي أن يصل إليها قبل نسخة عدد مجلة لايف

You better hope we find these girls.
ينبغي عليك أن تأمل أن نعثر علي هاتان الفتاتان

You better hope for a suspended sentence.
من الأفضل لك أن تأمل فى أن تحصل على حكم مع ايقاف التنفيذ

You better hope they got what you need.
من الأفضل أن تتمني أن يحضروا لكِ ما تريدين

You better hope it still does.
لتأملي أن يستمر الأمر كذلك

You better hope so for all our sakes.
كنت أفضل آمل ذلك لأجلنا جميعا.

You better hope he's got more forgiveness in him than you do.
عليك أن تتمنى أن يتحلى بالغفران أكثر منك

You better hope she's alive when we do.
عليك ان تتمنى ان تكون حيه عند عثورنا عليها

You better hope you don't get that loan.
من الأفضل ان تأمل انك لن تأخذ لك القرض

You better hope he grabs my phone and not yours.
من الافضل ان تأمل ان يخطف هاتفى وليس هاتفك