"you better not" - Translation from English to Arabic

• من الأفضل ألا
• من الأفضل أن لا
• يجدر بك ألا
• الأفضل لك ألا
• كنت أفضل لا
• كنت أفضل عدم
• من الافضل الا
• من الافضل ان لا
• من الأفضل الا
• من الأفضل لك أن لا
• من الأفضل ألاّ
• من الافضل ألا
• من الأفضل ان لا
• من الافضل لك الا
• يفضل ألا

You better not tell me the wife was pregnant.
من الأفضل ألا تخبرني أن الزوجة كانت حامل.

You better not have cheaped-out in the meal service.
من الأفضل ألا تكوني إسترخصتي في خدمات الطعام

Chase down whatever leads you want, but I'm telling you, You better not take your eye off Grace Atwood.
أتبع كل الخيوط الذي تملكها, ولكني أقول لك من الأفضل أن لا يغيب ناظرك عن غريس أتوود

Fine, but You better not enjoy it. Ahh! Did you just bitchslap my beer?
حسن، يجدر بك ألا تستمع به هل صفعت جعتي بطريقة سافلة؟

You're going out with my little cousin. You better not try nothing.
أنت تواعد قريبتي الصغرى من الأفضل لك ألا تحاول فعل شئ

You better not lie, or we'll be back for you next.
كنت أفضل لا يكذب، أو سنكون مرة أخرى بالنسبة لك المقبل.

- OK. All right, we'll stop. - You better not.
حسناً , حسناً , سنتوقف من الأفضل ألا تفعل

You better not end up blind and go to some blind kid's school,'cause,um, if I have to go back to junior year without you,you're gonna be deadeat.
من الأفضل ألا تفقد بصرك , و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر , لأن , لو أنني سأذهب إلى الجامعة بدونك فأنت مقضي عليك

That stuff's worth $900 an ounce. You better not spill it.
تلك البضاعة ثمنها 900 دولار للأونصة من الأفضل ألا تُهدريها

You better not be doing what I think you're doing.
من الأفضل ألا تكون فاعلا ما أعتقد أنك تفعله

- You better not! You'd better not be difficult to eat!
من الأفضل ألا يكون أكلك صعباً هل فكرت في ذلك؟

I won't be late. Well, You better not be, because today...
من الأفضل أن لا تتأخري لإني سأضع حداً لهذا اليوم

So if I call another detective down here, You better not be jerking me off.
لذلك إن كنتُ سأتصل بمحقق آخر ليأتي إلى هُنا من الأفضل أن لا تخذلني

You better not be laughing in that courtroom, funnyman.
يجدر بك ألا تضحك في القاعة أيها الطريف.

You better not touch us again, or I'll call 91 1.
من الأفضل لك ألا تلمسينا من جديد وألا سأتصل بالشرطة

You better not like that slut more than me.
كنت أفضل لا ترغب أن قحة أكثر مني.

And when I come home, You better not still be here, or I am calling the police.
وعندما أعود إلى البيت، كنت أفضل عدم لا يزال هنا، أو أنا استدعاء الشرطة.

It's not a compliment. You better not be anorexic.
هذه ليست مجاملة من الافضل الا تتوتري انه مقزز

OK, but let's do this quick and You better not be bleeding!
حسنا لكن لنفعل هذا بسرعة من الافضل ان لا تكون تنزف

You better not be hiding her. Find Jocelyn.
من الأفضل الا تكون قد خبئتها اعثروا عليها

You better not be brushing your hair again.
من الأفضل لك أن لا تكون تمشّط شعرك مرّة أخرى

You better not say that those were cockroaches.
من الأفضل ألاّ تقول أن تلك الكائنات صراصير

You better not be fighting again. She needs her mother.
من الافضل ألا تكونى تتنازعين معها مرة اخرى فهى تحتاج امها

All I can say is You better not blow it.
كل مايمكنني قوله انه من الأفضل ان لا تنفخي

You better stay cool. You better not get involved in anything.
من الافضل لك ان تبقى هادئا من الافضل لك الا تتورط فى اى شئ

It was plenty of time for me to plant an off switch in their brain and I can drop them at any second, so You better not piss me off.
تسنى لي وقت وفير لأزرع زر إطفاء في دماغيهما وبوسعي إسقاطهما صريعتين بأي لحظة، لذا يفضل ألا تغضبيني.