| Did you bring me here just to drop me in the middle of this mess? | Open Subtitles | هل أحضرتني إلى هنا لترميني وسطَ هذه الفوضى وحسب؟ |
| He's late. Why did you bring me here? | Open Subtitles | لقد تأخر لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ |
| Did you bring me here to tell me that? | Open Subtitles | هل أحضرتني إلى هنا لاخباري بهذا؟ |
| Tell me, why are you bring me here. | Open Subtitles | قل لي، لماذا كنت أحضر لي هنا. |
| - Why did you bring me here? | Open Subtitles | ـ لماذا أحضرتني هنا ؟ ـ يعجبني هذا المكان |
| Did you bring me here to stare at the lake? | Open Subtitles | هل أحضرتني لهنا لنحدق بالبحيرة؟ |
| Did you bring me here so that you could search my place? | Open Subtitles | هل جلبتني هنا حتى تستطيع تفتيش منزلي؟ لماذا؟ |
| Then you bring me here, wake me up, and I'm sane again. | Open Subtitles | ومن ثم... ومن ثم أحضرتني إلى هنا وأيقظتني من ذلك ولقد أصبحت عاقلة مجدداً |
| Sir, did you bring me here to admire the view? | Open Subtitles | سيدي , أحضرتني إلى هنا لأعجب بالمنظر |
| Why the hell did you bring me here? | Open Subtitles | لماذا أحضرتني إلى هنا بحق الجحيم؟ |
| Did you bring me here to embarrass me? | Open Subtitles | هل أحضرتني إلى هنا لإحراجي؟ |
| Why did you bring me here? | Open Subtitles | لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ |
| But why did you bring me here? | Open Subtitles | لكن لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ |
| Why'd you bring me here if I can't go anywhere on my own? | Open Subtitles | لما أحضرتني هنا إن لم يكن بأمكاني الذهاب لأي مكان وحدي؟ |
| Did you bring me here to kill me too? | Open Subtitles | هل أحضرتني هنا لتقتلني أيضاً ؟ |
| Why did you bring me here? | Open Subtitles | لمَ أحضرتني لهنا |
| you bring me here, show me pictures of my brother, screw me for answers... (groans) | Open Subtitles | جلبتني هنا أريتني صورًا لشقيقي تأكلينني بالأسئلة... |
| Why did you bring me here? | Open Subtitles | لماذا أتيت بي الى هنا? |
| Why did you bring me here? | Open Subtitles | لماذا أحضرتموني إلى هنا ؟ |
| Why did you bring me here? | Open Subtitles | لماذا أحضرتني إلى هُنا ؟ |
| Why did you bring me here? | Open Subtitles | لِما أحضرتني الى هنا ؟ |
| Did you bring me here for that? | Open Subtitles | -هل أحضرتيني إلى هنا لأجل هذا؟ |
| you bring me here and I open up to you and... and you talk about a woman you're still in love with. | Open Subtitles | ولكنك تحضرني إلى هنا وأنكشف أنا لك، بينما أنت تتحدث عن إمرأة ماتزال متيماً بها |
| Now, why did you bring me here? | Open Subtitles | الآن، لماذا جلبتني إلى هنا ؟ |
| Did you bring me here so I could eat my weight in saltwater Taffy? | Open Subtitles | اذا " منسوتا هل جلبتني الى هنا لكي أكل حلوى المياه المالحه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 