"you can't be here" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك أن تكون هنا
• لا يمكنك التواجد هنا
• لا يمكنك البقاء هنا
• لا يمكن أن تكون هنا
• لا يمكنكِ التواجد هنا
• لايمكنك ان تكون هنا
• لا يجب أن تكوني هنا
• لا يمكن أن تكوني هنا
• لا يمكن أن يكون هنا
• لا يمكنك أن تكونى هنا
• لا يمكنكم التواجد هنا
• لا يمكنكَ أن تكون هنا
• لا يمكنكَ أن تكون هُنا
• لا يمكنكِ أن تكوني هنا
• أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هنا

Lou, You can't be here,'cause you're jeopardizing your future.
لو, لا يمكنك أن تكون هنا, لانك تهدد مستقبلك.

Turn around, leave, You can't be here.
بدوره حولها، وترك، لا يمكنك أن تكون هنا.

We talked about this! You can't be here!
لقد تحدثنا عن هذا , لا يمكنك التواجد هنا

- I'll take one of those... - Bo, You can't be here right now...
سآخذ واحدة من تلك بو لا يمكنك التواجد هنا بالوقت الحاضر

This isn't an active crime scene. You can't be here.
هذا ليس مسرح جريمة فاعل لا يمكنك البقاء هنا

You can't be here unless you signed in.
أنت لا يمكن أن تكون هنا إلا إذا قمت بتسجيل الدخول

Which is why he can't be here, and You can't be here.
ولذلك لا يمكنه أن يكون هنا, وأنت لا يمكنك أن تكون هنا.

- You sick bastards! - Hey, You can't be here!
ـ أيها اللقيط المريض ـ أنت، لا يمكنك أن تكون هنا

I invited her, and when she gets here, You can't be here.
دعوت لها، وعندما يحصل هنا، لا يمكنك أن تكون هنا.

Give it some time. We figure it out, but You can't be here right now.
أعطها بعض الوقت ، ونجد حل المشكلة ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن

Now that you know, You can't be here.
, بما أنك تعرف الآن لا يمكنك أن تكون هنا

So You can't be here. Q.E.D., you're not really here.
إذن لا يمكنك أن تكون هنا أنت لست هنا

Okay, but You can't be here anyway, so vamoose.
حسنًا، لكنّ لا يمكنك التواجد هنا على أية حال لذا إرحل

Let me know if You can't be here in an hour.
دعني أعرف إذا لا يمكنك التواجد .هنا بعد ساعة

I'm sorry. You can't be here. Clear the area, please.
المعذرة, ولكن لا يمكنك التواجد هنا أخلوا المنطقة من فضلكم

No. You stay away from me. You can't be here.
لا ابقي بعيداً عن عنها لا يمكنك البقاء هنا

Ms. Cheon Song Yi, You can't be here.
الآنسة شون سونغ يي لا يمكن أن تكون هنا

You can't be here.
لا يمكنكِ التواجد هنا

Grimaud. Impossible. You can't be here.
مستحيل لايمكنك ان تكون هنا

You can't be here.
أجل, حسنًا, لا يجب أن تكوني هنا

(Projector and camera shutter clicking) (Cyrus) You can't be here. I wouldn't have come if I didn't need a favor.
لن تطفئي هاتفك هذه المرة على الأقل؟ لا يمكن أن تكوني هنا.

Look, man, I got a grave to dig right over there, and You can't be here when the funeral party shows up.
نظرة، رجل، حصلت على قبر لحفر الحق هناك، وأنت لا يمكن أن يكون هنا عندما يظهر الحزب جنازة يصل.

- Tatum, You can't be here. This is an official crime scene.
-تاتوم لا يمكنك أن تكونى هنا هذا تحقيق جريمة رسمى

I'm sorry, but the area is restricted beyond this point. You can't be here.
معذرة لكن هذه المنطقة مقيدة الدخول من هنا لا يمكنكم التواجد هنا

- You can't be here. We're evacuating.
عفواً، لا يمكنكَ أن تكون هنا نحن نخلي المنطقة

You can't be here.
لا يمكنكَ أن تكون هُنا.

Siobhan, I'm sorry, You can't be here.
شوفان، أنا آسفة ، لا يمكنكِ أن تكوني هنا

You can't be here right now.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هنا الآن.