"you can't blame" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك لوم
• لا يمكن إلقاء اللوم
• لا يمكنك أن تلوم
• لا تستطيع لوم
• أنت لا تَستطيعُ لَوْم
• لا يمكنكِ إلقاء اللوم
• لا يمكن أن تلوم
• لا يمكنك إلقاء اللوم
• لايمكنك لوم
• لا يمكنك أن تلومني
• لا يمكنك أن تلومي
• لا يمكنك ان تلومي
• لا يمكنك لومي
• لا يمكنكِ لوم
• فلا تلُمني

But You can't blame those who seek love wherever they can.
لكن لا يمكنك لوم من يبحث عن الحب حيثما يستطيع

Well, You can't blame a gal for trying every day
حسناً, لا يمكنك لوم فتاة على المحاولة كل يوم

Well, at least You can't blame me for this one.
حسنا، على الأقل لا يمكن إلقاء اللوم لهذا واحد.

You can't blame the guy. I mean, my back pain... it makes me want to punch somebody.
لا يمكنك أن تلوم الرجل ألم أسفل ظهري يجعلني أريد أن ألكم أحدهم

You can't blame yourself for thinking that they ran the town.
لا تستطيع لوم نفسك للتفكير في أنهم يندفعون حول المدينة

You can't blame these men. Naturally they are concerned.
أنت لا تَستطيعُ لَوْم هؤلاء الرجالِ.إنهم قلقون

Listen to me. You can't blame yourself.
استمعي إلي، لا يمكنكِ إلقاء اللوم على نفسكِ

You can't blame everything on the economy, douche bag.
لا يمكن أن تلوم الإقتصاد على كل شيء، أيها الأبله

Councilman, You can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol.
ايها القنصل, لا يمكنك لوم باتمان لما حدث لشاكي سول

You can't blame yourself for standing up for your rights.
لا يمكنك لوم نفسك على وقوفك من أجل حقوقك

You can't blame the marines for your bad conduct discharge. - You can't...
لا يمكنك لوم القوات البحرية على سلوكك الغير قويم

You can't blame the wolf. Lamb's delicious, that's smart eating.
لا يمكنك لوم الذئب الحملان لذيذة, اختيار ذكي

Well, You can't blame a guy for trying. I thought I was gonna lose you. Me?
و قضاء عطلة نهاية الأسبوع حسنا، لا يمكن إلقاء اللوم على رجل لمحاولته ظننت أني سأخسرك

And I fucking busted my ass for those gold medals, so You can't blame me for celebrating.
وأنا سخيف ضبطت مؤخرتي لتلك الميداليات الذهبية، لذلك لا يمكن إلقاء اللوم لي للاحتفال.

Well... You can't blame a man for his intelligence.
...حسنا لا يمكنك أن تلوم رجلاً على ذكائه

Hey, come on, You can't blame a guy for occasionally dropping anchor at the cold Commodore Club.
حقا ً انت لا تستطيع لوم رجل على وضعه للمرساة في نادي عميد بحري

No, no, no, wait, You can't blame Niles for this because my father is the killer.
لا، لا، لا، إنتظار، أنت لا تَستطيعُ لَوْم النيل على هذا لأن أبي القاتلُ.

You can't blame a figment of your imagination.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم على صورة من خيالكِ

You can't blame people for being suspicious.
لا يمكن أن تلوم الناس على شكوكهم،

If that is the character of a high-born, You can't blame the common man for restoring the balance.
إذا كان هذا هو طابع المولد العالي لا يمكنك إلقاء اللوم على الرجل الشانع لاستعادة التوازن

But, actually, seriously, You can't blame people for not necessarily knowing that.
لايمكنك لوم السائقين على اي حال لعدم معرفتهم بالقوانين

You can't blame me for caring about my brother or for trying to help.
لا يمكنك أن تلومني على إهتمامي . لشقيقي أو على محاولتي لأساعد

You can't blame a guy for thinking about his future, and yours.
لا يمكنك أن تلومي رجلاً لتفكيره بـ مستقبله، ومستقبلك.

You can't blame yourself.
لا يمكنك ان تلومي نفسك لقد فعلت كل ما بوسعك

That's a national statistic. You can't blame me for all of them.
هذه إحصائيّات وطنيّة لا يمكنك لومي عليها جميعاً

No, You can't blame yourself for the actions of other people.
لا يمكنكِ لوم نفسكِ على أشياء فعلها الغير

If you're not gonna help me, You can't blame me for trying to help myself.
ما دمت تمتنع عن مساعدتي، فلا تلُمني على محاولة مساعدة نفسي.