"you can't control" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك التحكم
• لا يمكنك السيطرة
• لم تستطع السيطرة
• لا تستطيع التحكم
• لا يمكن السيطرة
• أنت لا تَستطيعُ السَيْطَرَة على
• لا يمكنكِ التحكم
• لا تستطيعين التحكم
• لم يكن بإمكانك السيطرة
• لا يمكن التحكم
• لا تستطيع السيطرة
• لا تستطيع السيطره
• لا تستطيعين السيطرة
• لا يمكنك ان تسيطر
• لا يمكنكِ السيطرة على

Don't get their hopes up when You can't control the outcome.
‫لا ترفع سقف آمالهم ‫حين لا يمكنك التحكم في النتيجة.

This is what realizing You can't control everything looks like.
هذا ما تحقيق لا يمكنك التحكم كل شيء يبدو.

You can't control it from 10,000 miles or 10 feet.
‫لا يمكنك التحكم فيه من ‫على بعد ۱۰ آلاف ميل أو ۱۰ أقدام.

It's like a roller coaster. You can't control it.
انها مثل السفينة الدوارة لا يمكنك السيطرة عليها

This is what I was warning you about. You can't control anything here.
‫هذا ما كنت أحذرك بشأنه؛ ‫لا يمكنك السيطرة على أي شيء هنا.

Hey, if You can't control her, it's not my problem.
إن لم تستطع السيطرة عليها فهذه ليست مشكلتي

A good player knows You can't control that, but you can hide its meaning.
،اللاعب الجيد يعلم أنك لا تستطيع التحكم بذلك لكن تستطيع تخبئة المعنى

If You can't control yourself, you sure as hell can't control the outcome.
إذا لم تتمكن من السيطرة على نفسك، أنت متأكد من الجحيم لا يمكن السيطرة على النتيجة.

He said some things You can't control.
قالَ بَعْض الأشياءِ أنت لا تَستطيعُ السَيْطَرَة على.

You can't control fate.
على ما حدث لويل، لا شيء. لا يمكنك التحكم مصير.

Well, it's what I think, and You can't control it.
حسنا هذا ما افكر به و لا يمكنك التحكم فيه

The child blames you for whatever goes wrong, even the things You can't control.
الابن يلومك على أي شيء يأخذ منحى خاطئ حتى الأشياء التي لا يمكنك التحكم بها

You can't control your past, but alone, you can control and change your future.
لا يمكنك التحكم ،في ماضيك لكن وحدك، يمكنك التحكم وتغيير مستقبلك.

The thing is, it turns out You can't control your heart.
الأمر انه إتضح انك لا يمكنك التحكم في قلبك

You can't control a living thing without destroying what's alive about it.
لا يمكنك التحكم بكيانِ حي دون تدمير المصدر الحيوي به.

Guess there's some things You can't control, after all.
اخمن ان هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك السيطرة عليها، بعد كل شيء.

You can't control them, Jennifer, because they're just as insane as you are.
لا يمكنك السيطرة عليها، جنيفر، لأنها مجرد مجنونا كما كنت.

Just try not to freak out over something You can't control.
فقط حاولي أن لا تفقدي السيطره على شيء لا يمكنك السيطرة عليه

You can't face things You can't control.
لا يمكنك مواجهة الأشياء التي لا تستطيع التحكم بها،

Sweets would say it's because you're trying to control something that You can't control.
حلويات سيقول فمن لأنك في محاولة للسيطرة على شيء أنه لا يمكن السيطرة عليها.

You can't control the scotch that'll already be in my body.
أنت لا تَستطيعُ السَيْطَرَة على الإسكتلنديونُ الذي سَفي جسمِي.

You rushed over to see me. You obviously still have feelings for me that You can't control.
من الواضح أنكِ لازلتِ تكنين لي مشاعر لا يمكنكِ التحكم بها

Because You can't control his future wife.
لأنكِ لا تستطيعين التحكم في زوجته المستقبلية.

If You can't control them, we will.
إذا لم يكن بإمكانك السيطرة عليهم سنفعل نحن

You can't control the weight distribution even with foam or gel.
لا يمكن التحكم في توزيع الوزن حتى مع رغوة أو هلام.

You know, Mom, just because You can't control this exact situation does not mean you have to lash out at me.
أنت تعرف، أمي، فقط لأنك لا تستطيع السيطرة على هذا الوضع الدقيق لا يعني أن لديك لاشع في وجهي.

You can control your children's lives... but You can't control what life has in store for them.
بإمكانك أن تسيطر على حياة أطفالك لكن لا تستطيع السيطره على حياتهم

You may be a brave bitch, but You can't control the universe.
انت ربما تكوني امرأة شجاعة لكنك لا تستطيعين السيطرة على الكون

If you want to feel better, You can't control the process.
إن كنت ترغب بالتحسن لا يمكنك ان تسيطر على العملية

A person like that, someone who gets a thrill out of killing-- You can't control a person like that.
شخص مثل هذا , شخص يحصل على الإثارة من القتل لا يمكنكِ السيطرة على شخص كهذا