"you can't drive" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك القيادة
• لا تستطيع القيادة
• لا يمكنك قيادتها
• لايمكنك القيادة
• لا يمكن أن تدفع
• لا يمكنك قيادة
• لا يمكنكِ القيادة
• أنت لا تَستطيعُ القيَاْدَة
• كنتِ لا تستطيعين القيادة

"Looks like You can't drive.
‫إنه لا يمكنك القيادة‬ ‫لأنّ أضواء السيارة المحطمة.

You can't drive through here. Connecticut. Where are you going?
لا يمكنك القيادة من هنا . إلى أين أنتم ذاهبون ؟

And all the roads are bad now anyways so You can't drive fast on'em.
وجميع الطرق الآن سيئة بأي حال، لذا لا يمكنك القيادة بسرعة عليهم.

Face it, dude, whether it's a real car or a virtual cartoon car, You can't drive.
استسلم للأمر يا صديقي سواء كانت سيارة حقيقية أو سيارة ألعاب فأنت لا تستطيع القيادة

You can't drive. You can't even read the street sign.
انت لا تستطيع القيادة انت حتى لا تستطيع رؤية الاشارات

You can't drive it on city streets, and you'd need to--
لا يمكنك قيادتها في شوارع المدينة انت كنت بحاجة إلى

I mean, rear visibility is atrocious, the boot is microscopic, this window doesn't go all the way down, so You can't drive along with your arm hanging out and I discovered last week that an i8 has just been bought
اعني ان الرؤية الخلفية شبه معدومة الشنطة الخلفية صغيرة وزجاج النوافذ لاينزل اكثر من ذلك هذا يعني انه لايمكنك القيادة ويديك بالخارج

In 15 minutes on a dirt road You can't drive more than 25 kms.
في غضون 15 دقيقة في طريق وعر لا يمكنك القيادة لأكثر من 25 كم.

Look, okay, you're drunk, You can't drive.
إسمع، حسناً، أنت مخمور لا يمكنك القيادة

I got lost. Turns out You can't drive somewhere with your eyes shut.
تبين أنه لا يمكنك القيادة و عينيك مغلقة

But he's right. You can't drive now.
لكنه محق , لا يمكنك القيادة الآن

You can't drive. Sleep on the couch.
لا يمكنك القيادة نم على الأريكة

- You can't drive up and ring a bell.
لا يمكنك القيادة لهناك ودق الجرس ببساطة

Then ride in the trunk, You can't drive anyway!
اذن اركب في الشاحنة, لا يمكنك القيادة على اى حال!

"but you, you know, You can't drive because I'm not going to go to the city."
.. ولكنك تعلمين أنه لا يمكنك القيادة "وأنا لن أذهب للمدينة

I bet You can't drive in a sleeping bag.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

You can't drive a mile in this town without seeing her face on a billboard, on the side of a bus, up in lights.
لا تستطيع القيادة لمدة ميل في هذه المدينة دون رؤية وجهها على لوحة إعلانات أو على جانب حافلة,أو على لافتة ضوئية

So You can't drive it on the road either?
إذاً، لا يمكنك قيادتها على الطريق أيضاً؟

Herbert, You can't drive.
هربرت , لايمكنك القيادة.

Well, You can't drive without me yet and somebody's got to stay here with your sisters.
حسنا, أنت لا يمكن أن تدفع دون ما زلت وينبغي أن أي شخص البقاء هنا مع أخواتك

No, You can't drive that car. What if you crash?
كلا، لا يمكنك قيادة تلك السيارة ماذا لو صدمتها؟

No, You can't drive. We're undercover, and I'm the taxi driver.
كلا ، لا يمكنكِ القيادة نحن بمهمّة سرّيّة ، وأنا سائق سيّارة الأجرة

- You can't drive.
أنت لا تَستطيعُ القيَاْدَة.

If You can't drive, take the subway.
،إذا كنتِ لا تستطيعين القيادة .فاستقلّي قطار الأنفاق