"you can't even" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك حتى
• لا تستطيع حتى
• لا يمكنكِ حتى
• لا يمكنك حتّى
• لايمكنك حتى
• لا يمكن حتى
• أنت لا تستطيع
• لا تستطيعين حتى
• لا يمكنك ان
• لا يمكنك حتي
• حتى لا يمكنك
• انت حتى لا تستطيع ان
• أنت لا تَستطيعُ حتى
• لا يمكنكَ حتى
• لا يمكنكِ حتّى

It's consumed you. You can't even tell right from wrong.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

See, You can't even take care of things yourself.
أنظرى، لا يمكنك حتى أخذ رعايتك بنفسك للأشياء.

With these webbed fingers, You can't even hold chopsticks, right?
بهذه الأصابع الصغيرة لا تستطيع حتى حمل عصى الفؤوس؟

Lately, You can't even look at me in the eye.
في الآونة الاخيرة، لا يمكنك حتى النظر الى عيني

So,You can't even tell us the Staples Center was his intended target?
لذا , لا يمكنك حتى يخبرنا وكان مركز ستيبلز هدفه المقصود؟

You're here in the Pegasus galaxy to protect your people, but half the time, You can't even do that.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

Forget it. You can't even set foot in the parking lot.
انسى ذلك , لا يمكنك حتى أن تذهب لموقف السيارات

I've struggled with this in ways You can't even begin to imagine.
لقد التزمت بهذا بطرق لا يمكنك حتى أن تبدأ في تخيلها

How come You can't even go straight, you dummy!
كيف لا يمكنك حتى السير بشكل مستقيم. غبية

It can turn on you in dark ways You can't even imagine.
يمكن أن تتحول لك في طرق مظلمة لا يمكنك حتى تخيل.

The towers should be dark, You can't even see the stars.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

Oh, oh, oh, You can't even tell he hurt his head.
أوه، أوه، أوه، لا يمكنك حتى أقول انه يصب رأسه.

You can't even marry because your friend is heart-broken!
لا تستطيع حتى الزواج لان صديقك قلبه مكسور؟

You can't even go see Jason in the hospital.
لا تستطيع حتى أن تذهب لترى جايسون بالمستشفى

How dare you! A wench You can't even go to college...
كيف تجرؤين ايتها العاهرة التى لا يمكنكِ حتى الالتحاق بالجامعة

You can't even take your mistress on a weekend trip.
لا يمكنك حتّى أن تأخذ صديقتكَ في نهاية الأسبوع

Even in death, You can't even get a small piece of land.
حتى بعد الموت، لايمكنك حتى الحصول على قطعة صغيرة من الأرض.

You're averting your gaze, You can't even look at it.
انتِ تمنعين نظرتكِ لا يمكن حتى النظر في الصورة

You can't even imagine what your son and I have to endure.
أنت لا تستطيع التخيل حتى الذي إبنك وأنا يجب أن أتحمل.

You can't even take your shoes off at the door?
ـ لا تستطيعين حتى نزع حِذاؤكِ أمام الباب ؟

You can't even tell when things are going your way?
لا يمكنك ان تقول عندما الاشياء تحدث بطريقتك ؟

You can't even compose without Catherine to correct it.
لا يمكنك حتي تأليف الالحان بدون تصحيح كاثرين

You can't even claim sexual assault. You didn't go to the police.
حتى لا يمكنك الادعاء باعتداء جنسي لانك لم تذهبي الى الشرطة

You can't even hear a peepfrom outside.
انت حتى لا تستطيع ان تسمع صوت السيارات فى الخارج.

At this angle, You can't even see his hands.
في هذه الزاويةِ، أنت لا تَستطيعُ حتى شاهدْ أيديه.

You can't even take a train. You can't buy a plane ticket.
لا يمكنكَ حتى أن تستقل قطارًا لا يمكنكَ أن تشتري تذكرة طائرة

And she's nice, so You can't even hate her. Hmm. She's like a locomotive of sexual energy.
وهي لطيفة، لذا لا يمكنكِ حتّى كرهها إنّها كقاطرة من الطاقة الجنسية