"you can't go out" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك الخروج
• لا يمكنك الذهاب الى
• لا يمكن أن تخرجي
• لا يُمكنك الخروج
• لا تستطيع أن تخرج
• لا تستطيعين الخروج
• لا تستطيعين الذهاب
• لا يمكنكِ الخروج
• لايمكنكِ الخروج

You can't go out there at night. You'll never find him.
لا يمكنك الخروج هناك في الليل لن تعثر عليه أبداً

So, I guess that means You can't go out tonight?
أظن أن هذا يعني أنه لا يمكنك الخروج الليلة؟

Dad, You can't go out there with that thing.
يا أبي، لا يمكنك الخروج هناك مع هذا الشيء.

Ma'am, no, You can't go out there.
سيدتي ، كلا ، لا يمكنك الذهاب الى الخارج

Yeah, speaking of that, You can't go out carousing with your boss till 9:00 at night when you got a dog here that needs to be walked.
نعم. بالمناسبة، لا يمكن أن تخرجي مع مديرك وتتسكعي طوال الليل وأنتِ عندك كلب هنا يحتاج أن يتنزه

You can't go out there now. I need to gather the witches' remains and consecrate them.
لا يمكنك الخروج الآن، أحتاج لجمع جثث السحرة وتقديسهم

- No! You can't go out there. It's too horrible.
كلا ، لا يمكنك الخروج ، هذا فظيع جداً

Are you sure You can't go out Saturday night?
هل أنت متأكد أنه لا يمكنك الخروج مساء السبت

You've a lot to catch up on, so You can't go out for too long.
لديك الكثير من المهام، مما يعني أنه لا يمكنك الخروج لمدة طويلة.

Baby, You can't go out there. Here are your meds.
عزيزي، لا يمكنك الخروج هناك هذه هي أدويتك

Keep the rifle. - You can't go out without the guns.
وابقي البندقية معكي ـ لا يمكنك الخروج بدون سلاح

You can't go out there in your condition.
لا يمكنك الخروج لهناك في حالتك هذه.

You can't go out; it's Halo night.
. لا يمكنك الخروج إنها ليلة هالو

You can't go out there. He's fucking crazy.
لا يمكنك الخروج هناك انه وغد مجنون

You can't go out there by yourself.
لا يمكنك الذهاب الى هناك بمفردك.

You can't go out there by yourself.
لا يمكنك الذهاب الى هناك من قبل نفسك.

- You can't go out in this rain. - Why not?
ـ لا يمكن أن تخرجي وسط هذه الأمطار ـ ولم لا؟

- You can't go out this way! - Hold these!
لا يُمكنك الخروج من هنا - عذرا ً -

You can't go out again.
أنك لا تستطيع أن تخرج مرة أخرى

You know You can't go out in the sun.
أنت تعرفين أنك لا تستطيعين الخروج في الشمس

I'll break your arm. You can't go out there by yourself.
لا تستطيعين الذهاب هُناك لوحدك

But You can't go out there now because it is very dangerous and you will die.
لكن لا يمكنكِ الخروج الآن لأن الوضع غايةً في الخطورة وسوف تلقين حتفكِ.

No, no, no, no. You can't go out in that.
لايمكنكِ الخروج هكذا