"you can't hide" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك الاختباء
• لا يمكنك الإختباء
• لا يمكنك إخفاء
• لا يمكنك اخفاء
• لا يمكنكِ الإختباء
• لا تستطيع الإختباء
• أنت لا تستطيع الإختفاء
• لا يمكنكم الإختباء
• لا يُمكنكِ الإختباء
• لا يُمكنك الأختباء
• لا يمكنك الاختفاء
• لا يمكنك ان تختبئ
• لا يمكنكِ الأختباء
• لا تستطيع الاختباء
• لا تَستطيعُ الإختِفاء

You can't hide here forever. People will talk.
لا يمكنك الاختباء هنا للأبد، فستبدأ الناس بالحديث.

Run, creature. But You can't hide.
اهرب أيّها المخلوق، لكن لا يمكنك الاختباء

You can run, little dogie, but You can't hide!
يمكنك الهرب، أيّها الجرو لكن لا يمكنك الإختباء

Magnus, please... You can't hide from this battle.
ماغنوس ، من فضلك لا يمكنك الإختباء من هذه المعركة

♪ You can run but You can't hide baby ♪
♪ يمكنك تشغيل ولكن لا يمكنك إخفاء الطفل ♪

You can't hide from it forever, or them.
لا يمكنك الاختباء منها إلى الأبد ولا الاختباء منهما

But You can't hide from a surgeon, because the body doesn't lie.
لكن لا يمكنك الاختباء من الجرّاح لأن الجسم لا يكذب

See, you can run, but You can't hide.
انظر، يمكنك الهرب، ولكن لا يمكنك الاختباء.

I can track you anywhere on this ship. You can't hide from me.
أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني

- You can't hide now. - We've been waiting for you.
لا يمكنك الإختباء الآن - لقد كنا في إنتظارك -

You can't hide from your fears, however hard you try.
لا يمكنك الإختباء من المخاوف، مهما حاولت

You can run, but You can't hide from Team Wolfram and Ununoctium.
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الإختباء من فريق التنغستين و أنون أوكتيوم

No, You can't hide that! Give it to me!
لا ، لا يمكنك إخفاء هذا أعطني إياه

You can't hide from the U.S. government forever.
لا يمكنك إخفاء من الحكومة الولايات المتحدة إلى الأبد.

You can't hide a big bag of cash forever and you certainly will never be able to spend any of it.
الرجاء، من أجل سلامة عقلي، لا يمكنك إخفاء حقيبة كبيرة من المال للأبد، وبالتأكيد لن تكونين قادرة على أنفاق أياً منه.

You can put on makeup, but You can't hide crazy.
يمكنكى ان تضعى مستحضرات تجميل لكن لا يمكنك اخفاء انك مجنونة

You can't hide in here forever, you know. I-I just can't figure out what to charge you with.
لا يمكنكِ الإختباء هنا إلى الأبد أنا لا أعرف بماذا أتهمكِ بعد وحسب

You can run, but You can't hide, bitch!
يمكنك أن تهرب لكن لا تستطيع الإختباء أيها الأوغاد

You can't hide behind her skirts for ever.
أنت لا تستطيع الإختفاء وراء تنوراتها إلى الأبد.

You can't hide forever, and I'm a very patient man.
لا يمكنكم الإختباء للأبد وأنا رجل صبور جداً

You can't hide in that rehearsal room forever.
لا يُمكنكِ الإختباء في غرفة التمرين للأبد.

You can't hide.
ـ لا يُمكنك الأختباء !

You can't hide in plain sight from me and... ignore the fact that we haven't talked,
لا يمكنك الاختفاء عني في لمح البصر وتجاهل حقيقة أننا لم نتحدث

You can't hide from me forever.
لا يمكنك ان تختبئ منى للأبد

You can't hide from me, you lumber slut.
) لا يمكنكِ الأختباء مني , أيتها الحطابة الساقطة

Break asunder his snares. You can't hide, Berith!
مزق افخاخه وحطم الاعيبه أنت لا تستطيع الاختباء بيريث

You can't hide from this.
أنت لا تَستطيعُ الإختِفاء مِنْ هذا.