"you can't imagine" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك تخيل
• لا تتخيل
• لا يمكنك تصور
• لا تستطيع أن تتخيل
• لا يمكنك تخيّل
• أنت لا تستطيع التخيّل
• لا يمكنك أن تتخيل
• لايمكنك تخيل
• لا تستطيع تخيل
• لا تستطيع تخيّل
• لا تتخيلين
• لا يمكنك تخيلها
• لا يمكنك تخيّلها
• لا يمكنكم تخيل
• لا يُمكنك تخيّل

That You can't imagine having them until you do, and then You can't imagine life without them?
أنكِ لا تتخيلين إنجابهم حتى تفعلي ثم لا يمكنك تخيل الحياة دونهم بعدها هذا حقيقي

You can't imagine the pressures a small town creates.
لا يمكنك تخيل الضغط الذي تولده البلدة الصغيرة

He's hard to get to know, but once you do get to know him, You can't imagine your life without him, and so I just know I need to do something that's gonna make him remember why we love each other.
إنه صعب التعرف به لكن عندما تعرفه لا تتخيل حياتك بدونه أنا أعلم أنني بحاجة لشيء

When I saw the orphanage again, You can't imagine my dread.
لا يمكنك تصور فزعي حالما رأيتُ الميتم مجددًا

With all due respect, You can't imagine what we've been through for that helicopter.
بكل تقديرًا و إحترام أنت لا تستطيع أن تتخيل ما نحن كنا خلال تلك المروحية

You can't imagine living with a man like that.
لا يمكنك تخيّل شعور العيش مع رجل كهذا

Besides, You can't imagine how quiet it is around here without you.
إضافة إلا أنهُ لا يمكنك تخيل كم المكان هادى هنا بدونك

You can't imagine what it feels like to hear that.
لا يمكنك تخيل كيف هو شعوري لدى سماعي ذلك

So, You can't imagine how desperate and scared you have to be to leave your car and your clothes so you can just disappear on your boyfriend.
لذا لا يمكنك تخيل مدى الإحباط والخوف بأن تضطر لترك سيارتك وملابسك لتبتعد عن صديقك الحميم

Well, You can't imagine good Ravi cow tipping, but bad Ravi?
بالأحرى، لا يمكنك تخيل رافي الجيد يحلب البقر لكن رافي السيئ؟

You can't imagine the kind of language that went on at my house while she was making that thing.
لا يمكنك تخيل اللغة التي صدرت في منزلي عندما كانت تعدّ ذلك اللحاف

You can't imagine you might be wrong about something,
لا تتخيل أنك قد تخطئ بأمر شخص ؟

Maybe You can't imagine what it feels like to be on the sidelines, Zach... like most of us are.
ربما لا يمكنك تصور شعور البقاء على مقاعد البدلاء يا زاك حيث يبقى معظمنا

After everything that's happened, You can't imagine sleeping with me anymore.
بعد كل شيء هذا حدث لا تستطيع أن تتخيل نفسك نائماً معي بعد الآن

But when it's you inside, You can't imagine anyone looking through your window and seeing it that way.
ولكن عندما تكوني في الداخل، لا يمكنك تخيّل أي شخص ينظر من خلال نافذتك ويرى بيتك على هذا النحو.

You can't imagine how much I hate it when you talk.
أنت لا تستطيع التخيّل كم أكرهه عندما تتكلّم.

You can't imagine her embarrassment when she discovered that she lived.
لا يمكنك أن تتخيل الإحراج لها عندما اكتشفت أن عاشت.

You can't imagine all the stuff running through my head... from the shit that Polly told me.
لايمكنك تخيل كل تلك الأمور التي تدور في مخيلتي من الأشياء التي أخبرني عنها بولي

You can't imagine that's true because you would never be that way.
لا تستطيع تخيل أن هذا حقيقي لأنك لن تكون أبداً كذلك

You can't imagine how awfully he sang it
لا تستطيع تخيّل كيف غناها بشكل شنيع

Oh, sir, I've seen things You can't imagine.
سيدي، لقد رأيت أشياء لا يمكنك تخيلها

My rage is fueling me in ways You can't imagine.
إن غضبي يثيرني بطرق لا يمكنك تخيّلها.

You can't imagine what it's like carrying that around.
لا يمكنكم تخيل كيف يكون التعايش مع هذا الشعور

You can't imagine someone smarter than you.
لا يُمكنك تخيّل وُجود شخص أذكى منك.