"you can't make" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك جعل
• لا يمكن أن تجعل
• لا يمكنك صنع
• لا يمكنك أن تجعل
• لا يمكنك اتخاذ
• لا يمكنك إجراء
• لا يمكنك عمل
• لا يمكنك إجبار
• لا يمكنك إجباري
• لا يمكنك اجراء
• لا يمكنك الاطمئنان
• لا تستطيع أن تصنع
• لا تستطيع ارسال
• لا تستطيع صنع
• أنت لا تَستطيعُ جَعْله

Not in a game like this, You can't make that call.
ليس في لعبة مثل هذا، لا يمكنك جعل هذا النداء.

Honey, You can't make people like each other.
عزيزي، لا يمكنك جعل الناس يعجبون ببعضهم البعض

So You can't make some kind of gadget to figure it out?
لذا لا يمكن أن تجعل بعض نوع من أداة لمعرفة ذلك؟

You can't make peace using military means.
لا يمكنك صنع السلام باستخدام الوسائل العسكرية

Don't be silly. You can't make a leopard stand still.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك أن تجعل النمر يتوقف

No, no, that's not what I mean. You can't make this decision alone, Stan.
‫لا، لا، ليس هذا ما أقصده ‫لا يمكنك اتخاذ هذا القرار وحدك يا ستان

You can't make a deal, they say. Yesterday's news.
لا يمكنك إجراء صفقة، كما يقولون، أخبار الأمس

You can't make a head and brains out of a brass knob if there's nothing in it.
لا يمكنك عمل شيء بالنحاس إن لم يكن هناك عقل وتفكير.

Well, You can't make her forgive you, but you can do what it takes to make things right with her.
حسنا، لا يمكنك جعل لها يغفر لكم، ولكن يمكنك أن تفعل ما في وسعها لجعل الأمور في نصابها الصحيح معها.

You can't make that not sound weird and sexual, can you?
لا يمكنك جعل ذلك لا يبدو غريب و جنسي، هل يمكنك لك؟

Son, You can't make chicken salad out of chicken shit.
الابن ، لا يمكنك جعل سلطة الدجاج مع فضلات الدجاج.

Okay, well, You can't make it better. Not anymore.
حسناً، لا يمكنك جعل الأمر يبدو بصورة أفضل، ليس بعد الآن

What do you mean You can't make it to dinner?
ماذا يعني أنك لا يمكن أن تجعل من لتناول العشاء؟

Come on, man, You can't make an exception for me?
هيا يا رجل، لا يمكن أن تجعل استثناء بالنسبة لي؟

You can't make a virus and expect it to follow instructions, right?
...لا يمكنك صنع فايروس و تتوقع منه إتّباع التعليمات... صحيح ؟

You can't make a virus and expect it to follow instructions, right?
لا يمكنك صنع فايروس... و تتوقع منه إتّباع التعليمات... صحيح ؟

To infiltrate chat rooms, You can't make
لتتسلل لغرف المحادثة لا يمكنك أن تجعل اسم المستخدم خاصتك

But You can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.
ولكن لا يمكنك اتخاذ قرار أخر من جانب واحد فقط لأنه أقصر مسافة بين نقطتين

You can't make any noise in the office.
لا يمكنك إجراء أي ضجيج في المكتب.

You can't make a college without breaking eggheads, and, I couldn't write a book called Spooks that didn't sound like the ravings of a lunatic.
لا يمكنك عمل كليه بدون كسر رأس البيضه و لا استطيع كتابة كتاب يدعى سبووكس لا يحدث ضجه مثل مجنون المصحه

You can't make people do things they don't want to do.
لا يمكنك إجبار الناس على فعل ما لا يرغبون به

You can make me stay in this house, but You can't make me watch this movie!
يمكنك إجباري على البقاء في هذا البيت لكن لا يمكنك إجباري على مشاهدة هذا الفيلم

All right, so I made some minor mistakes, but You can't make an omelet without cracking a few walnuts.
حسنا، لذلك فإنني ألقي بعض الاخطاء الطفيفه ، ولكن لا يمكنك اجراء البيض المخفوق المقلي دون حدوث شقوق فيها

You can't make a health inquiry on a cell phone.
لا يمكنك الاطمئنان على صحة أحد من هاتف محمول.

You can't make life.
لا تستطيع أن تصنع حياةً

He's an undercover. You can't make a sign.
انه عميل سري لا تستطيع ارسال اشارة

You can't make gold atoms in a normal star.
لا تستطيع صنع ذرّات ذهب في نجم عادي

Oh, Lord, well, I'm so sorry You can't make it.
أوه، لورد، حَسناً، آسف جداً أنت لا تَستطيعُ جَعْله.