"you can't run" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك الهرب
• لا يمكنك تشغيل
• لا يمكنك الهروب
• لا يمكنك إدارة
• لا يمكنك الفرار
• لا يمكنكَ الهروب
• لا يمكنكِ الهروب
• لايمكنك الهرب
• لا تستطيع الركض
• لا تستطيع الهرب
• لا تستطيع الهروب
• لا يُمكنك الهرب
• أنت لا تَستطيعُ الرَكْض
• لن تستطيع الهروب
• لايمكنكِ الهرب

I've been avoiding it for three years, but You can't run from running forever.
لقد كنت أتجنبه لمدة 3 سنوات و لكن لا يمكنك الهرب من الركض إلى الأبد

- I know I've tried to keep you from it, but You can't run away from your true destiny.
أدري أنني حاولت إبعادك عنه، ولكن لا يمكنك الهرب من قدرك الحقيقيّ

Aah! You can't run forever, little girl!
و سينتهي الأمر بك بالموت لا يمكنك الهرب للأبد أيتها الفتاة الصغيرة

You can't run fast with a five-year-old.
لا يمكنك تشغيل سريع مع صبي يبلغ من العمر خمس سنوات.

But You can't run cons for long without consequences.
لكن لا يمكنك الهروب لفترة طويله دون عواقب

Just this once, You can't run off like you usually do.
هذه المرة فقط، لا يمكنك الهرب كما تفعل عادة

You can't run from your past, at least not without getting shot at, right?
لا يمكنك الهرب من ماضيك، على الأقل ليس بدون أن يُطلَق عليك النار، صحيح؟

But there are some things You can't run from.
لكن هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك الهرب منها

You can't run out on me. I've just got you a drink.
لا يمكنك الهرب مني فقد ابتعت لك شراباً تواً

You're running on fumes, and You can't run forever.
, انت تتهرب كثيراً لكن لا يمكنك الهرب للأبد

There you are. MATCH FOUND You can hide,but You can't run.
ها أنت، يمكنك الإختباء لكن لا يمكنك الهرب.

You can't run the media gauntlet every day.
لا يمكنك تشغيل وسائط الإعلام وتقييد حريتهم في كل يوم.

You can't run forever, okay?
لا يمكنك تشغيل إلى الأبد، حسنا؟

You can't run away from what you did, son.
لا يمكنك الهروب من ما فعلتم يا ابن.

I have tactical command in the field. If You can't run CTU, get someone who can.
أنا القائد التكتيكى فى الميدان اذا كان لا يمكنك إدارة الوحدة فاحضر شخصاً يمكنه

You can't run away forever.
لا يمكنك الفرار إلى الأبد

You can't run from who you are.
لا يمكنكَ الهروب مما أنتَ عليه.

You can't run from this forever.
لا يمكنكِ الهروب من الأمر للأبد

It's what you are, you know. You can't run from that forever.
هذا هو انت لايمكنك الهرب من ذلك للأبد

But just like you said... You can't run from what you are.
لكن مثلك تماما قال... أنت لا تستطيع الركض من ما أنت.

You can't run away from the truth now that you've heard it.
انت لا تستطيع الهرب من الحقيقة الآن بعدما سمعت ذلك

Damn, here she comes. You can't run now.
اللعنة , ها هي تأتي لا تستطيع الهروب الآن

You can't run, you can't hide,
لا يُمكنك الهرب و لا الإختباء

You can't run from these kinds of problems.
أنت لا تَستطيعُ الرَكْض مِنْ هذه الأنواعِ مِنْ المشاكلِ.

- Man, You can't run from the ladies forever.
نعم ايها المدرب - انت لن تستطيع الهروب من السيدات الى الابد -

You can't run from your mistakes.
لايمكنكِ الهرب من أخطائك