"you can't smoke" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك التدخين
• لا يمكنكِ التدخين
• لا تستطيعين التدخين
• لا تستطيع أن تدخن
• لا يُمكنكَ التدخين
• لا يمكن أن تدخن
• لا تستطيع التدخين
• لا يمكنك تدخين

You can't watch TV, You can't smoke, you've gotta fully dedicate yourself--
لا يمكنك مشاهدة التلفزيون, لا يمكنك التدخين عليكأنتُكرسنفسكلذلك بالكامل..

I'm afraid You can't smoke in here, but if you wish to partake, please feel free to go outside.
للأسف لا يمكنك التدخين هنا لكن اذا اردت يمكنك التدخين بالخارج

- for some reason. - Marnie, You can't smoke in here.
لسبب ما - مارني ، لا يمكنك التدخين هنا -

You can't smoke here. Go home to smoke.
لا يمكنكِ التدخين هنا إذهبِ للبيت للتدخين

You can't smoke around him. He's got asthma.
لا تستطيعين التدخين هنا إنه يعاني من الربو

I fucking hate You can't smoke in these goddamned places anymore.
اللعنة أكره بأنك لا تستطيع أن تدخن في هذا المكان بعد الآن

- You can't smoke here, sir. - So call the fucking law.
لا يمكنك التدخين هنا يا سيدي اذا اتصل بالشرطة اللعينة

- Uh, Chief, you know You can't smoke in here.
أيّها الرئيس، تعرف أنّه لا يمكنك التدخين هنا

You can't smoke on boats any more.
لا يمكنك التدخين في الزوارق أي أكثر من ذلك.

You can't smoke anywhere any more.
لا يمكنك التدخين في أي مكان أكثر من ذلك.

Sir, I'm afraid You can't smoke.
سيدي، يؤسفني أن أخبرك بأنّه لا يمكنك التدخين هنا.. ماذا؟ مالذي تريدينه ؟

And i'm sorry, You can't smoke here.
وأنا اسفه , لكن لا يمكنك التدخين هنا

You can't smoke in here, Madea.
لا يمكنك التدخين في هنا، ماديا.

Yeah, that's not really the point. Okay, well, if You can't smoke,
حسنا، إذا كان لا يمكنك التدخين

Sorry, mate, You can't smoke in here.
آسفياصاحبي، لا يمكنك التدخين هنا

Hey, I know it's hard. You can't smoke in here.
أعلم بأن هذا شاقّ لا يمكنكِ التدخين هنا

You can't smoke in here.
لا يمكنكِ التدخين هنا.

This is a hospital, for God's sake. You can't smoke in here.
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

You can't smoke in here.
أنا آسف لا تستطيعين التدخين هنا

You can't smoke in a bar.
أنت لا تستطيع أن تدخن في الحانة ، ماذا ؟

You can't smoke while kneading.
لا يُمكنكَ التدخين أثناء العجن.

You can't smoke in here.
لا يمكن أن تدخن هنا.

I don't understand why You can't smoke in the house.
لا أفهم لما لا تستطيع التدخين في ذلك المنزل

No, no, no, You can't smoke that thing in here.
لا , لا , , لا يمكنك تدخين هذا الشيء هنا