"you can't tell me" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك إخباري
• لا يمكنك أن تخبرني
• لا يمكنك أن تقول لي
• لا يمكنك ان تقول لي
• لا تقل لي
• لا تستطيع أن تخبرني
• لا تستطيع ان تقول لي
• لا تستطيعين إخباري
• أنت لا تَستطيعُ إخْباري
• لا تخبريني
• لا تستطيع أن تقول لي
• لا تقولي لي
• ولا يمكنك أن تخبرني
• لا يمكن أن تخبرني
• لا يمكنك أن تخبريني

You can't tell me there are sicker people out there.
لا يمكنك إخباري بأن هناك أناسًا أكثر مرضا منه.

You can't tell me that you didn't feel something, too.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تشعري بشيء، أيضا

And secondly, You can't tell me that you're not worried.
وثانيا، لا يمكنك أن تقول لي أن أنت لست قلقا.

You can't tell me Brighton didn't deserve it.
لا يمكنك ان تقول لي برايتون لا يستحق ذلك.

Come on, You can't tell me we don't fit well.
بحقك، لا تقل لي اننا لسنا مناسبين لبعضنا

You can't tell me where we're going, can you?
لا تستطيع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان، أليس كذلك؟

You want me to leave, to move out, but... You can't tell me yourself, so you've got your couch doc doing your dirty work for you.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

If You can't tell me what's on your mind, we got real problems.
إذا لا يمكنك إخباري بما يشغل بالك، فلدينا مشكلة حقيقية.

Now You can't tell me that you're actually getting cold feet about accepting your birthright.
والآن لا يمكنك إخباري أنّ بدأت تتردد في قبول حقّك الطبيعي.

You can't tell me that you think this is just some series of impossible coincidences?
لا يمكنك إخباري أنكِ تفكرين فقط ببعض سلاسل الصدف المستحيله ؟

But I'll bet you $20 You can't tell me the date on this quarter.
و لكنني أراهنك ب 20 دولار أنك لا يمكنك أن تخبرني بالتاريخ الموجود على الربع دولار هذا

I mean, I know You can't tell me everything, but you can tell me something.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

And if You can't tell me that, You can't tell me God doesn't exist.
وإذا كنت لا يمكن أن تقول لي، لا يمكنك أن تقول لي الله غير موجود.

You can't tell me this is some random coincidence... he was your client.
لا يمكنك أن تقول لي إن هذه مصادفة عشوائية، كان موكلك

You can't tell me that there's no inbreeding amongst you royals.
لا يمكنك ان تقول لي أنه لا يوجد زواج الأقارب بينكم العائلة المالكة.

You can't tell me anything with these shoes.
لا يمكنك ان تقول لي أي شيء مع هذه الأحذية.

You can't tell me that no one's ever escaped from this Phantom Zone.
لا تقل لي أن أحداً لم يهرب من قبل من هذه المنطقة الشبحية.

You can't tell me who I can and cannot make amends to.
لا تستطيع أن تخبرني من أستطيع ومن لا أستطيع ان أعتذر له

You know we're not friends, so... You can't tell me what I can and cannot do.
أنت تعرف أننا لسنا أصدقاء، حتى... لا تستطيع ان تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به.

I don't care if there's something You can't tell me.
.لا آبه إن كان هنالك شيءٌ لا تستطيعين إخباري به

And, Pete, You can't tell me that it doesn't exist.
، وبيت، أنت لا تَستطيعُ إخْباري بأنّه لا يَجِدُ.

When I'm there, You can't tell me anything about this.
عندما أكن هُناك، لا تخبريني بأي شيء عن هذا

You can't tell me her eyes and her hair... Well, she didn't comb her hair that day.
لا تستطيع أن تقول لي عيناها و شعرها حسناً, لم تقم بسريح شعرها ذلك اليوم

You can't tell me you never went to a rock concert.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

You live with these people, you sleep with them, you work with them, You can't tell me what's in that room?
أنت تعيش مع هؤلاء الأشخاص ، أنت تنام وتعمل معهم، ولا يمكنك أن تخبرني بما يوجد في تلك الغرفة!

You can't tell me you haven't noticed something wrong with Maddy.
لا يمكن أن تخبرني لك لم تلاحظ شيئا خطأ مع مادي.

You can't tell me what he was arrested for, can you?
أنت لا يمكنك أن تخبريني سبب اعتقاله أليس كذلك ؟