"you can't trust" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك الوثوق
• لا يمكنك الثقة
• لا يمكنك أن تثق
• لايمكنك الوثوق
• لا يمكن الثقة
• لا يمكن الوثوق
• لا يمكنكِ الوثوق
• لا تستطيعين الثقة
• لا تثقي
• لا يمكنكِ أن تثقي
• لا يمكنك أن تثقي
• لا يمكنك ان تثق
• لا يمكن أن تثق
• لا يمكن أن نثق
• لا يمكنك ان تثقي

But, I mean, You can't trust every kid who comes knocking at your door, asking for help.
ولكن، أعني، لا يمكنك الوثوق بكل طفل الذين يأتي يطرق الباب الخاص بك، طلبا للمساعدة.

It's not safe yet. You can't trust anyone here.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

The first thing i learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

- Okay, look, you're a superhero and you're lonely, but You can't trust anyone'cause either they'll expose your secret identity...
اسمع , أنت بطل خارق , تعيش لوحدك و لا يمكنك أن تثق بأحد لأنك قد تهدد فضح هويتك

Everybody loves that song. You can't trust someone who doesn't like it.
الجميع يحبها , لايمكنك الوثوق بشخص لايحب هذه الاغنية

You can't trust her with anything where is she right now?
لا يمكن الثقة بها في أي شيء أين هي الآن؟

Doesn't matter if you get her to talk. You can't trust her. Mermaids are liars.
لا يهمّ إنْ جعلتموها تتكلّم لا يمكن الوثوق بها، فحوريّات البحر كاذبات

You can't trust these whack jobs on the Internet. Forget it.
لا يمكنك الوثوق في هؤلاء المخبولين الموجودين على الإنترنت،إنسى الأمر

No. This is far too big... You can't trust anyone.
هـذا أمـر كبيـر جدا لا يمكنك الوثوق بأي أحـد

You can't trust any of this to be what it seems.
لا يمكنك الوثوق بأي من هذا ليكون كما يبدو لك

But you need to know that You can't trust him.
لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

I know you think he's your friend'cause he's teaching you how to fix all this junk, but You can't trust him.
أنا أعلم أنك تعتقد أنه صديقك سيكوس انه يعلمك كيفية إصلاح كل هذا غير المرغوب فيه، ولكن لا يمكنك الوثوق به.

And if you see someone who doesn't love you, who You can't trust, then go ahead.
و إذا رأيت شخصا لا يحبك لا يمكنك الثقة به فامضي بفعلك

You can't trust a pirate to keep a secret for one day.
لا يمكنك الثقة بقرصان ليحتفظ بسر لمدة يوم واحد

They say that You can't trust anyone in this world.
يقال بأنه لا يمكنك أن تثق بأي أحد في هذا العالم

No, but Mother always said, You can't trust a pretty girl.
لا، ولكن أمي قالت دائماً لا يمكنك أن تثق بي فتاة جميلة

You can't trust him to understand the wants and needs of the thick man.
لايمكنك الوثوق فيه ليفهم الرغبات والمطالب لرجل ثخين

The thing about drug dealers is You can't trust them for shit.
مشكلة تجار المخدرات هي أنهم لا يمكن الثقة بهم

I'm the one You can't trust? That's a good one.
انا الشخص الذى لا يمكن الوثوق به هذه نكته جيده

You can't trust him though. You can't trust him.
لا يمكنكِ الوثوق به لا , لا يمكنكِ الوثوق به

You know,it's sad when You can't trust a friend.
إنه لأمر محزن عندما لا تستطيعين الثقة بصديق

If You can't trust me, then what the fuck am I doing here?
وان انت لا تثقي في , فماذا انا فاعل هنا ؟

Half ofthem, You can't trust. And the other halfare criminals.
نصفهم لا يمكنكِ أن تثقي بهم والنصف الأخر مجرمين

Miles told me! Walter Miles is CIA, You can't trust him.
والتر مايلز من المخابرات المركزيه لا يمكنك أن تثقي به

Look at her- you know I'm right. You can't trust anyone.
انظر اليها ، تعرف انني محق لا يمكنك ان تثق بأي احد

If You can't trust him, baby, you can trust me.
إذا كنت لا يمكن أن تثق به حبيبي،يمكنك أن تثق بي.

These Americans, You can't trust them, Konstantin.
هؤلاء الأمريكيين لا يمكن أن نثق بهم، قسطنطين

I've grown up with the idea that You can't trust everyone with everything.
كبرت بفكرة لا يمكنك ان تثقي اي احد بأي شي.