"you can count on" - Translation from English to Arabic

• يمكنك الاعتماد على
• ويمكنكم أن تعولوا على
• يمكنك الإعتماد على
• ويمكنكم التعويل على
• ويمكنكم الاعتماد على
• يمكنكم الاعتماد على
• يمكنك الاعتماد علي
• يمكنكم التعويل على
• يمكنك الأعتماد على
• وبوسعكم الاعتماد على
• ويمكنكم أن تعتمدوا
• يمكنك الاعتماد عليه
• وبإمكانكم أن تعتمدوا على
• وأؤكد لكم
• بإمكانكم أن تعولوا على

You feel like You can count on your dad?
هل تشعر بانه يمكنك الاعتماد على والدك؟ نعم

You can count on me as long as I can count on you.
يمكنك الاعتماد على لي طالما أستطيع الاعتماد عليك.

You can count on our support in taking your efforts forward.
ويمكنكم أن تعولوا على دعمنا في ما تبذلونه من جهود.

You can count on my wife, she's never failed me.
يمكنك الإعتماد على زوجتي لم يسبق وخذلتني.

You can count on the full cooperation and support of the ASEAN delegations when discharging your important duty.
ويمكنكم التعويل على كامل تعاون ودعم وفود رابطة أمم جنوب شرق آسيا لدى اضطلاعكم بواجبكم الهام.

You can count on the support of the Argentine delegation.
ويمكنكم الاعتماد على دعم الوفد الأرجنتيني في هذا الخصوص.

As always, You can count on the unflagging support and readiness of the Government of the Niger throughout your term.
وكما هو الحال دائما، يمكنكم الاعتماد على الدعم الثابت لحكومة النيجر واستعدادها للعمل طوال فترة ولايتكم.

Oh, You can count on me, Dad. Remember every Saturday I work as volunteer at the hospital.
يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين

In the end, the only people You can count on are your family.
فى النهاية، الشعب الوحيد الذي يمكنك الاعتماد على هي عائلتك.

Henry, You can count on the Virginia militia.
هنري، يمكنك الاعتماد على ميليشيات فرجينيا.

Then I'm busting him free. You can count on that.
ثم سأقوم بتحريره يمكنك الاعتماد على ذلك.

Well, I'm gonna be avoiding rooftops for a while, You can count on that.
حسناً سأتجنب أسطح المنازل لفترة من الوقت يمكنك الاعتماد على ذلك

You can count on our full support in this endeavour.
ويمكنكم أن تعولوا على دعمنا الكامل في هذا المسعى.

You can count on our full support in that undertaking.
ويمكنكم أن تعولوا على تأييدنا التام في هذه المهمة.

As long as there's breath in this body, You can count on me.
طالما يوجدنفس فى هذا الجسد يمكنك الإعتماد على

You can count on my delegation's full cooperation.
ويمكنكم التعويل على التعــــاون الكامـــل مـــن جانب وفد بلدي.

Your long and acknowledged professional career should ensure successful management of the Committee, and You can count on my delegation's full support.
وسوف توفر خبرتكم المهنية الطويلة والمعترف بها ضماناً لإدارة ناجحة للجنة. ويمكنكم الاعتماد على دعم وفدي الكامل لجهودكم.

In this joint effort You can count on the cooperation and support of the delegation of the Russian Federation.
وفي إطار هذا الجهد المشترك، يمكنكم الاعتماد على تعاون وفد الاتحاد الروسي ودعمه.

You know, until you get your license back, You can count on me to drive you wherever you need to go.
أتعلم ، حتى تستعيد رخصتك يمكنك الاعتماد علي في ايصالك إلى أي مكان تريد

As you strive to fulfil your exciting mission, Sir, You can count on the active support of the Senegalese delegation.
وبينما تسعون جاهدين، سيدي، إلى الاضطلاع بمهمتكم المثيرة، يمكنكم التعويل على الدعم النشط من قبل الوفد السنغالي.

Now that you're out, You can count on me.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

You can count on our Group's support throughout the entire session.
وبوسعكم الاعتماد على الدعم من مجموعتنا طوال الدورة بأكملها.

You can count on my delegation's fullest support and cooperation in discharging your responsibilities.
ويمكنكم أن تعتمدوا على كامل دعم وفدي لكم وتعاونه معكم في الاضطلاع بمسؤولياتكم.

If you need help, You can count on him.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

You can count on my delegation's support in your efforts to ensure the success of our work during the present session.
وبإمكانكم أن تعتمدوا على دعم وفد بلدي في جهودكم لضمان نجاح عملنا أثناء الدورة الحالية.

You may be assured that You can count on the full cooperation of Belgium in your new office.
وأؤكد لكم أنكم تستطيعون الاعتماد على تعاون بلجيكا الكامل في توليكم لمنصبكم الجديد.

You can count on the full cooperation of the Chinese delegation.
بإمكانكم أن تعولوا على التعاون التام من جانب الوفد الصيني.