"you can handle" - Translation from English to Arabic

• يمكنك التعامل مع
• يمكنك تولي
• يمكنك التعامل معها
• يمكنك القيام
• يمكنك تحمل
• يمكنك تحمله
• تستطيعين التعامل مع
• يمكنك أن تتعامل مع
• يُمكنك التعامل مع
• هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ
• أنك قادر على التعامل مع
• بإمكانك التعامل مع
• بإمكانك تحمّل
• بإمكانك تولي
• تستطيع التعامل مع

I'm gonna take you to the shooting range and make sure You can handle that thing.
سآخذك لمنطقة التدريب على إطلاق النار وأتأكد أنه يمكنك التعامل مع هذا

If we're gonna prove You can handle more responsibility, we'll have to move faster than this.
إذا نحن ستعمل تثبت يمكنك التعامل مع المزيد من المسؤولية، سيكون لدينا للتحرك بشكل أسرع من هذا.

But you're back now, so You can handle it from here.
لكنك عٌدت الآن ,لذا يمكنك تولي الأمر من هنا ؟

No offense, but he looks like more than You can handle.
أي جريمة، لكنه يبدو وكأنه أكثر من يمكنك التعامل معها.

We'll track him down. Think You can handle that?
ونحن سنقتفي أثره هل يمكنك القيام بذلك ؟

I know You can handle that money, but can you take the responsibility?
اعلم انك تحب الحصول على مال اضافي لكن يمكنك تحمل المسؤلية

Now I ain't with that gay shit, but if you fuck with me I'll give your ass more than You can handle.
لا أهتم بالجنس مع الأولاد، ولكن إن تطاولت ،عليّ، فسأدكّ مؤخرتك بأكثر مما يمكنك تحمله

Oh, You can handle a lot of things but I'm not letting you do this on your own.
يمكنك التعامل مع الكثير من الأشياء لكني لن أدعك تفعلين هذا بمفردك

I think You can handle it... smart-ass.
أظن أنه يمكنك التعامل مع هذا أيتها المتحايلة

I need you to prove that You can handle following orders, that your head is in the right space to manage a life-or-death situation.
أريدك أن تثبت انك يمكنك التعامل مع إتباع الأوامر و أن رأسك فى المكان الصحيح لتتعامل مع مواقف الحياة و الموت

You can handle a little friendly competition, can't you?
يمكنك تولي امر المنافسة مع شركة صديقة صحيح؟

You can handle the paperwork, right?
لأنني لا أريد أن أفوت هذه المواعيد، يمكنك تولي أمر الأعمال الورقية، صحيح؟

But like I said, you're tough; You can handle it.
ولكن كما قلت، كنت صعبة. يمكنك التعامل معها.

You can handle that tonight, man.
يمكنك القيام بذلك الليلة، يا رجل

Okay,yes,I think You can handle it.
أجل، حسناً أظن بأنه يمكنك تحمل المسؤولية

It's a big change, it is out of your comfort zone, but You can handle it.
أنه تغيير كبير أنه خارج منطقة راحتك لكن أنتِ يمكنك تحمله

You sure You can handle your weapons?
هل أنت متأكدة بأنكِ تستطيعين التعامل مع الأسلحة؟

I trust You can handle this lead on your own.
أثق بأنه يمكنك أن تتعامل مع هذا الدليل بنفسك

You think You can handle it?
تعتقد أنه يُمكنك التعامل مع هذا؟

Think You can handle that?
فكّرْك هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟

You think You can handle a full order? Damn right, full order.
أتعتقد أنك قادر على التعامل مع طلب كامل ؟

Let's see if You can handle clean up duty.
لنرى إن كان بإمكانك التعامل مع خدمات التنظيف

It's gonna be hard, but I know You can handle it.
سيكون صعباً عليكٍ ولكني متأكدة أنه بإمكانك تحمّل ذلك

16 Gauge, please. You sure You can handle this?
المقياس 16 , من فضلك متأكد انه بإمكانك تولي الامر

Are you sure You can handle that by yourself?
أمتأكد أنك تستطيع التعامل مع ذلك بنفسك ؟