"you can understand" - Translation from English to Arabic

• يمكنك أن تفهم
• يمكنك تفهم
• يمكنك أن تتفهم
• هل يمكن أن نفهم
• يمكنك فهم
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ
• بإمكانك فهم
• تتمكن من فهم
• يمكن أن تفهم
• تستطيع ان تفهم
• تفهمها
• يمكنك فهمها
• أنت تستطيع الفهم
• أنك تستطيع تفهم
• أنك تفهم

So maybe, just maybe, you can understand why we can't take chances.
, لذا ربما ربما يمكنك أن تفهم أنه لا يمكننا المجازفة

So you can understand my concern at having you in my space.
لذا، يمكنك أن تفهم لماذا لا أرحب بك في مكان تواجدي

Surely you can understand that.
بالتأكيد يمكنك تفهم ذلك حسناً انا آسف دالاس

you can understand why I didn't let him go.
يمكنك أن تتفهم لماذا لم أسمح له بالذهاب

In the wake of Aya's death, you can understand our concern, though you don't seem to share it.
في أعقاب وفاة آية، هل يمكن أن نفهم القلق لدينا، لو كنت لا يبدو أن تشاركه.

So I'm sure that you can understand all the joy I felt when I read all about myself here in his journal.
أظن أنه يمكنك فهم السعادة التي شعرت بها عندما قرأت عن نفسي في مذكرته

you can understand that, can't you, Greg, baby?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ ذلك، لا يَستطيعُ أنت، جريج، طفل رضيع؟

you can understand why I never spoke of this.
يمكنك أن تفهم لما لم أتكلم عن هذا.

Of course, you can understand from the owners' point of view, they wanted to put their investments in the hands of men.
بالطبع يمكنك أن تفهم أن سبب وجودك لأنهم أردوا أن يستثمروا أعمالهم في أيدٍ أمينة.

I'm sure you can understand why we haven't been able to leave.
أنا متأكد أنه يمكنك أن تفهم لماذا لم نكن قادرين على المغادرة

you can understand how eager she is to put an official end to this matter.
يمكنك أن تفهم كم هي متلهفة لتضع نهاية رسمية لهذا الأمر.

With the train's maiden voyage coming up tomorrow, you can understand why we want to keep this information private.
مع الافتتاح المبدئي للقطار غداً يمكنك تفهم لماذا نريد ابقاء هذه المعلومات سريه

So when they take our land and build a church, you can understand our sensitivity.
لذلك عندما اخذوا أرضنا وبنوا الكنيسه يمكنك تفهم حساسيتنا

I think you can understand that I have thought about marrying her.
أعتقد أنه يمكنك أن تتفهم أنني فكرت في الزواج منها

In the wake of that, you can understand why cisco
وفي أعقاب ذلك، هل يمكن أن نفهم لماذا سيسكو

But at the same, you can understand what this thing's saying.
لكن بالمقابل يمكنك فهم ما الذي يقوله

you can understand why this would be weird.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ الذي هذا سَيَكُونُ غربةَ.

Jeff believes you can understand everything about the way time really works in the universe by watching curling.
يرى جيف أنّ بإمكانك فهم كل شيء حول الطريقة التي يعمل بها الزمن في الكون حقاً

But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously.
ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.

Noah, you must trust that He speaks in a way that you can understand.
نوح، يجب أن تثق انه يتحدث بطريقة التي يمكن أن تفهم.

Well, you can understand My wife's in the hospital She may be dying
انت تستطيع ان تفهم, زوجتى فى المستشفى وربما تحتضر

Let me explain this in a way you can understand...
دعنِ أفسر لك الأمر بطريقة يمكن أن تفهمها

If I explain relativity to you in a way that you can understand, will you grant me a few moments to discuss Germany?
لو شرحت لك النسبية بطريقة يمكنك فهمها هل تسمح لي ببعض الوقت لمناقشة امور المانيا؟

Doctor, let me put it in terms you can understand.
الطبيب، تركني وضعته في الشروط أنت تستطيع الفهم.

I think you can understand a man in his position not wanting to stir up a fuss.
أعتقد أنك تستطيع تفهم تصرفّه في عدم الرغبة في إثارة ضجة

Yes, yes, I'm sure you can understand how disconcerting it was for me to see one of my colleagues arrested.
نعم، نعم، متأكدة أنك تفهم كم شعرتُ بالقلق لرؤية أحد زملائي وهو يُعتقل