"you certainly" - Translation from English to Arabic

• أنت بالتأكيد
• انت بالتأكيد
• أنتِ بالتأكيد
• بالتأكيد أنت
• انتِ بالتأكيد
• كنت بالتأكيد
• أنت بدون شك
• بالتأكيد لقد
• أنتَ بالتأكيد
• من المؤكد أنك
• أنت بكل تأكيد
• بالتأكيد أنتِ مدينة
• بالتأكيد كنت

you certainly got plenty of reason to hate them.
أنت بالتأكيد حصلت على الكثير من الاسباب لتكرههم

I'd say for a guy who spent his entire life learning to be invisible, you certainly left a lot of crumbs.
وأود أن أقول لرجل الذي قضى حياته كلها تعلم أن تكون غير مرئية، أنت بالتأكيد ترك الكثير من فتات.

you certainly make it tough for people who are on your side.
انت بالتأكيد تجعل الأمر صعبا على كل من هم فى جانبك

You, certainly, but me?
أعني, أنتِ بالتأكيد سيرحّبوا بكِ, ولكن أنا؟

I said you certainly are a flop in some departments.
لقد قلت ، بالتأكيد أنت فاشل فى بعض الأقسام

Well, you certainly don't want him going alone-- not with his history.
انتِ بالتأكيد لا تريدنه أن يذهب لهناك لوحده , ليس مع تاريخه

You play too, since you certainly know the field.
أنت تلعب أيضاً، منذ كنت بالتأكيد تعرف الميدان.

Well, you certainly made sure they did not win.
حسنا، أنت بالتأكيد تأكد من أنهم لم يفزوا.

If it's romance you're after, you certainly can find it here.
لو هى رومانسية ، أنت بالتأكيد يمكن أَن تجدها هنا

And you certainly made her pay for it, you ignorant thug.
و أنت بالتأكيد جعلتها تدفع ثمن ذلك, أيها السفاح الجاهل

Well, for an outsider, you certainly are jumping right in.
حسناً، بالنسبة لدخيلاً أنت بالتأكيد تتدخل هنا

you certainly have a type, don't you, Magnus?
أنت بالتأكيد لديك اسلوبك اليس كذلك، ماغنوس؟

Uh, yeah, well, you certainly had me fooled.
آه، نعم، حسنا، أنت بالتأكيد كان لي ينخدع.

you certainly don't want that while I'm operating.
انت بالتأكيد لا تريد ذلك عندما اكون بالعملية

Yeah, well, you certainly didn't do anything about it.
اجل، انت بالتأكيد لم تفعل أى شئ حيال الامر

you certainly made something of yourself, didn't you?
أنتِ بالتأكيد صنعت شأناً لنفسك ، اليس كذلك ؟

you certainly gave a good imitation of it, up till this morning.
أنتِ بالتأكيد مثلتِ هذا جيداً حتى هذا الصباح

Well, you certainly didn't get the responsibility gene from me.
حسناً، بالتأكيد أنت لم تآخذي جينات المسؤولية مني

you certainly bitch and moan a lot. You know, I thought you"d be grateful
انتِ بالتأكيد رخيصة وتتنهدين كثيراً تعرفين ، اعتقد انك ستكونين ممتنة

you certainly ain't big, and as far as being a brother...
كنت بالتأكيد ليست كبيرة, وبقدر كونه شقيق ...

you certainly didn't look to be having any trouble before you flew off the stage.
أنت بدون شك لم تبدو بأنك تعاني من شيء قبل أن تسقط من المسرح.

Well, you certainly have had an extraordinary life.
حسناً, بالتأكيد لقد حظيتي بحياة غير عادية.

you certainly have a unique way of doing things.
أنتَ بالتأكيد لديّك وسيلة فريدة لتسيير الأمور.

you certainly need a haircut. Come on, sit down.
من المؤكد أنك تحتاج إلى قصة شعر هيا، اجلس

you certainly unplugged whatever you were looking to let out.
أنت بكل تأكيد أزلت عن مهما كنت تريد التخلي عنه.

you certainly do.
بالتأكيد أنتِ مدينة لي.

Oh, for someone who professes to hate me so much, you certainly do go out of your way to come around here a lot.
شخص ما يصرح لي بأنه يكرهني جدا بالتأكيد كنت خارجا من هنا لكنك تتردد كثيرا هنا