"you change your mind" - Translation from English to Arabic

• غيرت رأيك
• غيّرت رأيك
• غيرتِ رأيكِ
• تغير رأيك
• تغيرين رأيك
• غيرت رايك
• غيّرتِ رأيكِ
• غيرتَ رأيك
• غيرتِ رأيك
• تَتغيّرُ رأيك
• تغيّر رأيك
• غيّرتِ رأيك
• قمت بتغيير رأيك
• غيرتى رأيك
• غيّر رأيك

If you change your mind, it's P.S. 31, Priscilla, Miss Gordan's class.
اذا غيرت رأيك, انها فى شارع 31 برسيلا, صف السيدة جوردان

Well, I know, but just in case you change your mind.
حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك

Hey, so, if you change your mind, some of the old buds are getting together at Brandos, all right?
إذا غيرت رأيك .. هناك بعض من الأصدقاء القدامى سيجتمعون في ـ براندوس ـ تعال إن أردت

If you change your mind, we leave here at 6:00.
إن غيّرت رأيك سنخرج من هنا في السادسة مساءً

I understand. If you change your mind, you can call me anytime.
أتفهم ذلك ، إذا غيرتِ رأيكِ إتصلي بي في أي وقت

Well, if you change your mind or your rebellion ends, call me.
، حسناً إذا غيرت رأيك أو إذا إنتهى تمردك فإتصل بي

Well, if you change your mind, we'll be at Rudy's.
بالطبع حسنا ان غيرت رأيك سنكون في حانة رودي

Well, I'm in town till Thursday if you change your mind.
حسنا, انا في البلدة حتى يوم الخميس لو غيرت رأيك

Our dock is a half mile down river, if you change your mind.
مرسانا بعد نصف ميل أسفل النهر إذا غيرت رأيك

Then you quit your job, you change your mind about your entire life without including me?
ثم إستقلت من عملك، غيرت رأيك حول حياتك كلها دون مشاركتي

I know it's hard for you to believe... but should you change your mind... come and find me.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك, ابحث عني.

If you change your mind, or if it ever just gets to be too much for you one day and you need me to step in,
أنك إن غيرت رأيك بما يفوق طاقتك وتريدين مساعدتي

I'm gonna stay here until it's time to go, in case you change your mind.
أنا سوف أبقى هنا حتى يحين الوقت لأذهب في حال غيرت رأيك.

I'll be in the dwarf tunnels if you change your mind.
سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك

We're gassing up by the front gate in case you change your mind.
نحن نقوم بتغيير الغاز عند البوابة، في حال غيّرت رأيك

If you change your mind, you are now officially a licensed Indiana hunter.
حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً

I hope nothing happened to make you change your mind.
أتمنى أن لا يكون هناك أمر حصل وجعلك تغير رأيك.

So, what made you change your mind about gracing my arm tonight?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

If your plans fall through or if you change your mind...
لدى خطط حسنا اذا تغيرت خططك او غيرت رايك

If you change your mind, you can make him ask you.
،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ

Just so you know, if you change your mind and come back to me, it's not gonna be the same conversation.
لكي تعلم فحسب, لو غيرتَ رأيك ورجعتَ لي، لن تكونَ المُحادثةَ نفسها.

The Bridal Suite's on the top floor at the end of the hallway, if you change your mind.
جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك

I understand how you feel, but please call me if you change your mind.
أَفْهمُ كَيفَ تَشْعرُ، لكن رجاءً تُدْعَاني إذا تَتغيّرُ رأيك.

The first revolution is when you change your mind about how you look at things and see that there might be another way to look at it that you have not been shown.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Let me know if you change your mind.
أعلميني إنْ غيّرتِ رأيك

If you change your mind, or if you get lonely, you call me immediately.
إذا قمت بتغيير رأيك أو إذا أحسست بأنك وحيد يمكنك الاتصال بي فوراً

Well, if you change your mind, you know where to find me.
حسناً , إذا غيرتى رأيك تعلمين أين يمكنك إيجادى

Okay, but... when we spoke on the phone, you said that it was fine, so I guess I'm just wondering what happened that made you change your mind.
‫حسنا، لكن... عندما تحدثنا على الهاتف ‫قلت لي أنه لا توجد مشكلة، ‫لذا أنا أتسائل فقط ما الذي غيّر رأيك.