"you checked" - Translation from English to Arabic

• هل تحققت
• هل تفقدت
• هل راجعت
• هل تفحصت
• لقد تحققت
• هل دققت
• هل فحصت
• هل بحثت
• هل تحققتِ
• أنت تأكدت
• لقد فحصت
• تفحصتي
• تفقدت فيها
• تفقدته آخر مرة
• تفقدتي

Have you checked if there's some problem in the stomach?
هل تحققت أّذا كانت هناك مشكلة في المعدة ؟

Have you checked that drone's feed yet?
هل تحققت من مصدر الطائره بدون طيار حتى الآن؟

you checked CCTV from the hospital car park?
هل تفقدت القناة التلفزيونية من موقف السيارات قرب المشفى ؟

-Have you checked the batteries?
لأنه يعتقد أن هذا القرف قد يكون حقيقيا. هل راجعت البطاريات؟

Ah. you checked the pressure sensors in the parking structure, didn't you?
هل تفحصت محسسات الضغط لقواعد الموقف اليس كذلك؟

Can you name one time in the past year where you checked the tape and you didn't give the banks the AAA percentage they wanted?
لقد تحققت من الشريط ولم تعطي البنوك النسبة التي يريدونها

Well then, have you checked to see whether this fellow was on anticoagulants?
حسنا إذن، هل تحققت إن كان هذا الرجل يتناول مضادات التخثر؟

All right, look, have you checked all the hospitals, The urgent care?
حسناً، إسمع، هل تحققت من كلّ المستشفيات وعيادات الرعاية المستعجلة؟

you checked both state and federal records?
هل تحققت من سجلات المباحث الفدرالية والولاية؟

Have you checked into the sneak thief that's been targeting miners stealing their equipment?
هل تحققت حتّى من اللص المتسلل الذي استهدف عمّال المناجم وسرق معدّاتهم؟

Have you checked the returns on the radar? Ohh. Recommend we change heading to... 10 miles right of track.
هل تفقدت من تغيرات الرادار؟ انصح بتعديل الوجهة الى 10 اميال يمين المسار

you checked Trip Advisor recently?
هل تفقدت موقع مستشار الرحلات مؤخرا ؟

Have you checked the HIV ward?
هل تفقدت قائمة المرضى المحتاجين؟

Oh, you checked every single one of those hundred guns?
أوه، هل راجعت كل واحد واحدة من تلك البنادق مائة؟

Have you checked for secret panels in the wall at the east end of the room?
هل راجعت إحتمال وجود أماكن سرية في الجدار في الطرف الشرقي من الغرفة ؟

Which is crazy because, have you checked out Adrianna?
وهو أمر جنوني بسبب، هل تفحصت جسد (أدريانا)؟

You told me he was dead. you checked for his pulse.
.لقد أخبرتني أنّه كان ميتا .لقد تحققت من نبضه

Have you checked the sell-by date on those?
هل دققت على تاريخ الأنتهاء على أولئك؟

Have you checked his old case files?
هل فحصت ملفاته القديمة للقضية؟

I said, "Have you checked down the back of the sofa?"
فقلت له: "هل بحثت أسفل الجزء الخلفي من الأريكة؟"

And you checked with the first?
و هل تحققتِ منَ الدائِرة الأولى؟

I was in New York, man. you checked it out.
كنت في نيويورك ، أنت تأكدت من ذلك

you checked every rivet and washer on that bird,and you didn't find squat.
لقد فحصت كل صمولة بهذه الطائرة ولم تجد شيئاً

Except you didn't see it the first time,'cause when you checked,
عدا أنكِ لم ترينها في المرة الأولى لإنه عندما تفحصتي الوضع في المرة الأولى

When was the last time you checked your emails?
متى كانت آخر مرة تفقدت فيها بريدك الإلكتروني؟

Jerry, the stock is the same as when you checked earlier.
لازال السهم كما هو منذ تفقدته آخر مرة

Come on, even you checked your e-mail during the eulogy.
بحقكِ، حتى أنتِ تفقدتي بريدكِ الإليكتروني خلال التأبين