"you chose to" - Translation from English to Arabic

• اخترت أن
• اخترتي أن
• أخترت أن
• اخترت ان
• اخترتم
• واخترت ان
• أنت اخترت
• إخترت أن
• إخترتِ
• لقد اخترت
• لقد اخترتِ
• اخترتي ان
• إخترتَ أن
• لقد أخترت
• انت اخترت

you chose to become a test subject. Many years ago.
لقد اخترت أن تصبح تحت الاختبار منذ عدة سنوات

you chose to miss the first four months of her life.
اخترت أن تفوت أربعة أشهر الأولى من حياتها.

Vee, you chose to be in that meeting, to be involved.
فيي, انت اخترتي أن تكوني في ذلك الاجتماع, لتشاركي.

you chose to be sober and vegan for me.
لقد أخترت أن تكون متزن ونباتي من أجلي

We're very lucky you chose to ignore my directive.
نحن محظوظون جداً انك اخترت ان تتجاهلي اوامري

you chose to come here, you chose to talk to belittle my vocation, just as you chose to become a pickle.
اخترت أن تأتي إلى هنا، اخترت الحديث لتقليل مهنتي، تماما كما اخترت أن تصبح مخلل.

It's interesting that you chose to join the police.
من المدهش أنك اخترت أن تنضم لسلك الشرطة

According to an official investigation, it's because you chose to pinch pennies on maintenance.
وذلك لأنك اخترت أن تبخل بسنتات على أعمال الصيانة

Man, why'd you chose to share your investigation with this waitress?
لماذا اخترت أن تشرك تلك النادله في التحقيق ؟

you chose to ignore something that was right in front of you, and when a cop does that, what happens?
اخترت أن تتجاهل شيئاً كان أمام ناظريك وعندما يفعل شرطي ذلك، ماذا يحدث؟

And that's how you chose to tell me how you felt about me.
و هكذا اخترتي أن تخبريني كيف شعرتي تجاهي

Thank you, Russell, for that report on the new choir robes, which, for some reason, you chose to deliver in song... ¶ They're gonna be flashy, not trashy ¶
شكراً لك ، راسل من أجل الأبلاغ عن الرداءات الجديدة للجوقة والتى ، ولسبب ما أخترت أن تُلقي أعنية

Instead, you chose to hide behind your blood, like a child within the folds of his mother's skirt.
بدلاً من ذلك ، انت اخترت ان تختبئ خلف دمك مثل طفل بين طيات تنورة امه

you chose to hole up in an FBI front company, and you're worried about me compromising security?
أنتم اخترتم وضع المباحث الفيدرالية في مقدمة الشركة ولم تقلقوا عليّ من المساس بالأمن ؟

You've been underground for months, and you chose to resurface by threatening Detective Fusco's son.
كنت تحت الارض لشهور واخترت ان تطفو فوق السطح (بتهديد أبن المحقق (فوسكو

So you chose to kill and I became part of your PR stunt
لذا أنت اخترت القتل و أنا أصبحتُ جزءاً من حيلتك هذه

you chose to sacrifice yourself to save a runt.
رغم ذلك، إخترت أن تضحي بنفسك لإنقاذ قزمة.

I must say I was surprised you chose to spend our date-night in your apartment.
يجب أن أقول ، أنا متفاجيء أنكِ إخترتِ قضاء ليلة موعدنا في شقتك

You didn't have to. you chose to. At least be honest about it.
لم يتوجب عليكِ,لقد اخترتِ ذلك على الأقل كوني صادقة بخصوص ذلك

I had this idea that if you chose to die... with me... you wouldn't be so sad.
كانت لدي هذه الفكره انك لو اخترتي ان تموتي معي لن تكوني حزنه جدا

Why, when the elevator doors opened, you chose to ignore it...
ــ لماذا عندما كانت أبواب المصعد مفتوحة إخترتَ أن تتجاهلها

you chose to sit here by yourself Instead of with me.
لقد أخترت الجلوس هنا بنفسك بدل من الجلوس بنفسك معى