"you claim" - Translation from English to Arabic

• تدعي
• تدعون
• تدّعي
• تَدّعي
• تدعيه
• تزعم أنك
• تتدعي
• أنت تدعين
• أنتِ تدعين
• إدعائكِ
• تدّعين
• تدَّعين
• تدَّعيه
• تزعمين
• ادّعائكَ أنّكَ

I lost interest long ago in whatever you claim to be.
فقدت الإهتمام منذ فترة طويلة بأي شيء تدعي أن تكون.

you claim you were at the hotel with Miss Marin.
ماركو: تدعي أنك كنت في الفندق مع مس مارين

The amount of lost earnings you claim here is negligible.
مبلغ من عائدات فقدت تدعون هنا لا يكاد يذكر.

Yet you claim that you weren't fighting when it ended.
ومع ذلك تدعون بأنكم لم. تتقاتلوا عندما إنتهى الأمر

Now you wanna expel my son over a lewd picture you claim he sent to his girlfriend?
تريد أن تطرد ابني بسبب صورة بذيئة تدّعي أنه قام بإرسالها إلى صديقته؟

Information was hidden, you claim you knew nothing about it, you did nothing to rectify the situation, and years later, you maintain you've done nothing wrong.
المعلومات أخفيت تَدّعي أنك لا تعَرف شيءَ حوله لم تفعل شيئا لتَصحيح المشكلة

You talk about this partnership and about this bond and yet you keep from me vital information of the very thing you claim.
لقد تحدثتي عن هذه الشراكة وعن هذه الرابطة بيننا ومع ذلك اخفيتي عني معلومه حطيرة عن الشيء الذي تدعيه

If you yourself have not heard their voices how can you claim to know their hearts?
إن كنت لم تسمع أصواتهم بنفسك فكيف تزعم أنك تعرف ما في قلوبهم؟

Can you explain how blood of two people you claim not to know got on your shirt?
هل يمكنك ان تشرح لنا كيف لدم شخصان تدعي بأنك لا تعرفهما, موجود على قميصك؟

you claim that no one else has a key to your place.
أنت تدعي أنه لا يوجد أحد آخر لديه مفتاح لدخول شقتك

You have been charged as a confederate spy, yet you claim innocence?
, أنت أتهمت كجاسوس أتحادي رغم ذلك أنت تدعي البراءة ؟

You've decimated a dozen of our outposts... destroyed three of our ships... and now you claim you don't know what's going on.
لقد دمرتوا العشرات من مستوطناتنا دمرتوا ثلاث من سفننا والأن أنتم تدعون أنكم لا تعرفون مالذي يجري

In great success, you claim the Millennium Prize and one million dollars.
في نجاحا كبيرا , تدعون على جائزة الألفية ومليون دولار .

If you claim to make them live, why can't he...
أنتم تدعون أنكم ستجعلونهم أحياء مجددًا، لمَ لا تريدونه أن يعيش هو أيضًا؟

If your force is as formidable as you claim.
إلا ما إذا كانت قواتك قوية كما تدّعي.

And you claim to have no idea how that happened?
وأنت تدّعي بأنّ لا فكرة لديك عن كيفيّة حُدوث ذلك؟

And, in the book, you claim that many of Sonny Chow's stunts, including the ones we were just showing you, were actually performed by stunt doubles.
، وفي الكتابِ، تَدّعي ذلك العديد مِنْ أعمال طعامِ سوني المثيرةِ، تَتضمّنُ الواحدُ نحن كُنّا فقط نُشوّفُك، أدّى في الحقيقة بأضعافِ العمل المثيرِ.

If you are the friend of the Kawatche that you claim to be then why won't you let us take it now?
"إذا أنت الصديق لقبيلة الـ"كواتشي الذي تدعيه أذن لماذا لا تتركنا نأخذه الأن؟

Even if you don't care about Asgard..., ...at least think about all of the humans you claim to protect.
حتى لو كنت لا تكترث بآزجارد فعلى الأقل فكر بشأن البشر الذين تزعم أنك تحميهم

you claim you were pushed up against the car before someone shot you there, in the front of your arm, but according to the ER, the glass came from the same direction as the bullet, which means whoever shot you did so through the car window,
تتدعي أنه تم دفعك على السيارة قبل أن يطلق عليك شخص ما مقابل يدك، لكن وفقاً لـغرفة الطوارئ

you claim that your husband didn't lay any money away for your family.
أنت تدعين ان زوجك لم يضع اي مقدار من المال بعيدا لعائلتك

- Well, you claim to be an expert.
أنتِ تدعين أنكِ خبيرة

Can you prove what you claim?
هل بإمكانكِ إثبات إدعائكِ

So unless you hand over whatever evidence you claim to possess,
إذا لم تسّلمي ما لديك من ادله تدّعين انكي تملكينها

After Dr. Daudier said there was something in his ear, you claim... his head spontaneously... combusted?
بعد أن قال د.دوديير بأن هناك شيئاً داخل أذنه، كما تدَّعين ... رأسه بشكل مفاجئ

Oh, do I seem afraid to you well, if you're not, you don't know the commodore half as well as you claim.
هل أبدو لك خائفا ،حسنا، لو لست خائفا فأنت لا تعرف العميد نصف ما تدَّعيه

You know, a girl that you claim she builds up, gives special treatment, which is classic grooming behavior.
فتاة تزعمين أنها تتطور، و تقدم علاجاً مميزاً، مما يعد تصرف اعتناء تقليدي

I don't know who you are, what your agenda is or why you claim to be my son.
لا أعرفُ من تكون، و لا أعرفُ خطّتكَ، أو سببَ ادّعائكَ أنّكَ ابني.