"you come home" - Translation from English to Arabic

• تعود للمنزل
• تأتي للمنزل
• تعودين إلى المنزل
• تأتي الى المنزل
• العودة الى الوطن
• تعود للبيت
• تعودين للمنزل
• تَرْجعُ للبيت
• ترجع للبيت
• عدتِ للمنزل
• تعود إلى المنزل
• ترجع للمنزل
• تأتين للبيت
• تعود للوطن
• تعودي للمنزل

It's what happens when you're in trouble, you come home.
هذا ما يحدث عندما تقع في مأزق، تعود للمنزل.

And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about what's going on with you.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

when you come home from a stakeout smelling of chili dogs.
عندما تأتي للمنزل من مراقبة رائحتك تفوح بالهوت دوغ الحراق

When you come home, she wants to brush-up with you.
تريد أن تطوّر نفسها معكِ، حينما تعودين إلى المنزل

You saw friends just a few years older than you come home to that.
فقط بضع سنوات أكبر منك تعال إلى المنزل أو لا تأتي الى المنزل على الإطلاق

And I'm gonna be waiting right here when you come home.
وأنا ستعمل في انتظار هنا عند العودة الى الوطن.

Every day you come home dirty after working in that woman's garden.
كل يوم تعود للبيت قذراً بعد العمل في حديقة تلك المرأة.

The court was hesitant to let you come home so soon.
المحكمــة كانت مترددة في تركك تعودين للمنزل مبكــرا

It's not exactly something you come home bragging about.
هو لَيسَ بالضبط شيءَ تَرْجعُ للبيت التَفَاخُر حول.

Well, can't you come home one day early?
حسنا، لا يستطيع ترجع للبيت يوم واحد مبكرا؟

What if you come home and I'm sitting on your couch in my boxers watching ESPN?
ماذا لو عدتِ للمنزل ووجدتني جالس على أريكتك بملابسي الداخلية وأنا ؟ ESPN أشاهد قناة

You give everything to your patients and then you come home, and everybody wants something from you, and yes,
انت تعطي كل شيء الى مرضاك ومن ثم تعود للمنزل وكل شخص يريد شيئاً منك

So every night, when you come home, I'll be waiting.
لذلك كل ليلة، عندما تعود للمنزل سأكون بانتظارك

I want you to think about how it feels when you hug them, the look in their eye when you come home.
أريدك أن تُفكّر كيف يكون شُعورك عندما تُعانقهما، والنظرة على عينيهما عندما تعود للمنزل.

Susannah, I think it's best that you come home with us.
سوزانا، وأعتقد أنه من الأفضل أن تأتي للمنزل معنا

you come home, you barely have dinner, and you keep working.
تأتي للمنزل , ونادرا ما تتناول العشاء وستواصل العمل

When you come home after a hard day's work, and your head hits the pillow, you can rest assured that you have taught 35 young Americans civics... the foundation of democracy.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Why don't you come home next week for Thanksgiving dinner at the farm?
لما لا تأتي الى المنزل في عيد الشكر الاسبوع المقبل لتناول العشاء في المزرعة

I have to say, mom, in all my life, I've never seen you come home this happy.
لا بد لي من القول، أمي، في كل حياتي، لقد لم يسبق له مثيل لك العودة الى الوطن هذا سعيدة.

You love our family. Why do you think you come home from college all the time?
لماذا تظن أنك تعود للبيت من الجامعة طوال الوقت؟

You got to go get plowed all day, yeah, but you come home to a roof over your head and food in your fucking belly.
تُضاجعين بشكل قوي كل يوم، حسناً لكن تعودين للمنزل بسقفٍ فوق رأسكِ وطعامٌ في بطنكِ

Hope you come home soon so we can talk about how you're feelin and worked this out.
أرجو أن تَرْجعُ للبيت قريباً لنتحدث عن شعورك. ونحل الأمور

The way I look at it, you come home, mind your own business, watch your own yard.
الطريقة التي أنظر إليها ترجع للبيت تراقب عملك تراقب ساحتك

Bay, if you come home with a hunk of metal sticking out of your face, your mom is going to disown you.
"باي" أذا عدتِ للمنزل مع قطعه من المعدن تخرج من أنفكِ أمكِ ستتبرئ منكِ

I like how you smell when you come home at night.
أحب رائحتك عندما تعود .إلى المنزل في الليل

I think if you could stop drinking and take your lithium, then Mommy would let you come home.
أظنك لو استطعت التوقف عن الشراب وتناولت دواءك، عندها أمي ستدعك ترجع للمنزل.

Every night, you come home from your fancy parties and tell me all about the stars you met and what they wore.
كل يوم تأتين للبيت من حفلاتك الفاخره وتخبريني بكل المشاهير الذين قابلتيهم والملابس التي كانوا يرتدونها

You find Shaw, you come home in garlands.
اذا عثرت على شو سوف تعود للوطن ومع التقدير

I am gonna keep all the presents that Santa brings you and you can have them when you come home, okay?
سأحتفظ بجميع الهدايا التي أحضرها بابا نويل إليكِ و ستحصلي عليهم عندما تعودي للمنزل, موافقة؟