"you could've" - Translation from English to Arabic

• كان بإمكانك
• كان يمكنك
• هل يمكن لقد
• كان بوسعك
• كان من الممكن أن
• كان يمكن أن
• كان يمكنكِ
• كان عليك
• كان بأمكانك
• كان بإمكانكِ
• كان من الممكن ان
• كان بمقدورك
• كان بامكانك
• كنت تستطيع
• أمكنك

You could've laid down at any time, but you didn't.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

You could've squashed that little voice in your head.
كان بإمكانك سحق ذلك الصوت الخافت في رأسك

Well, You could've at least given me a challenge.
حسنا، على الأقل كان يمكنك إعطائي تحدي أكبر

You know, Tom, You could've told me all this over the phone.
أتعلم توم كان يمكنك ان تقول كل هذا لي عبر الهاتف

You could've died right there, you know that?
هل يمكن لقد توفي حق هناك، وانت تعرف ذلك؟

You could've told me you're going to do this.
‎كان بوسعك أن تخبريني أنك ستفعلين هذا. ‏

You could've led those freaks straight here to us.
كان من الممكن أن تجلبي هؤلاء الغرباء إلينا

It's the memory... of another life... You could've had.
بأنها ذكرى لحياةِ أخرى كان يمكن أن تعيشها

You help strangers. You could've helped me fix it.
أنت تُساعد الغرباء ، كان بإمكانك أن تُساعدني

And if You could've gotten the detailed specs of a facility this secure from someone else, you would've.
وأنت لو كان بإمكانك الحصول على تفاصيل هذا المبنى من شخص اخر، لكنت قد فعلت هذا

I mean, You could've furthered science in so many ways.
أعني، كان بإمكانك دعم العلم بالعديد من الطرق المختلفة

You could've come in here at any time before the meeting to say you found something, but you didn't.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل

You could've handled a couple of M.O.D.O.K.'s A.I.M. goons
كان يمكنك التعامل مع بضعى مودوك أيم الحمقى

You could've talked to him. He'd have understood. How?
كان يمكنك أن تتحدث معه وكان سيتفهم الموقف

You could've died killing those Saviors, both of you, but you didn't.
هل يمكن لقد توفي قتل أولئك المنقذ، كل واحد منكما، ولكنك لم تفعل ذلك.

You could've saved him eons ago, but you didn't.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل

You could've blown people away with your reckless shit.
كان من الممكن أن يموت الكثيرين بفضل إهمالك

You could've let him die, blown to smithereens, but you didn't.
كان يمكن أن تتركه يموت ينفجر لأشلاء لكنك لم تفعل

You know, You could've stayed back at the ship. Probably should've.
أتعرفين، كان يمكنكِ أن تبقي في السفينه كان عليكِ البقاء.

Choi Yoon Pal, You could've left after the opening game.
شوي يون بال، كان عليك أن بعد المباراة الإفتتاحيه.

There was nothing that You could've done.
لم يكن هناك أي شيء كان بأمكانك القيام به

But You could've spared yourself all this pain if you'd just let me go the first time.
.. ولكن كان بإمكانكِ توفير كلّ هذا الألم لو كنتِ تركتني أرحل في المرة الأولى

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

You could've paid him off, but you knew that wasn't gonna end.
كان بمقدورك الدفع له، لكنك علمت بأن الأمر لم يكن لينتهي

You could've told me, Gibbs. Didn't give me a chance, Abbs.
كان بامكانك اخبارى,جيبز لم تعطينى فرصه,آبى

You could've managed to get him here quicker, you think?
كنت تستطيع احضاره الى هنا بوقت اسرع الا تعتقد؟

I mean, if You could've seen the look in her eyes when I found her... she was terrified.
أعني ، لو أمكنك رؤية النظرة في عينها حين وجدتها ... . كانت في حالة هلع