"you could just" - Translation from English to Arabic

• يمكنك فقط أن
• أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط
• هل يمكن أن مجرد
• كنت يمكن أن مجرد
• أنت يمكن أن فقط
• فقط يمكنك
• كنت تستطيع فقط
• يمكنكِ فقط
• أمكنك أن
• كان بإمكانك أن
• أمكنكِ فقط
• استطعت فقط
• بإمكانك فقط أن
• يمكن فقط
• أنه يمكنك

D'you think you could just answer these questions?
هل تعتقد أنه يمكنك فقط أن تحيب على هذه الأسئلة؟

Or if you like, you could just call it ours.
أَو إذا تَحْبُّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَدْعوه لنا.

You know, you could just put your hand on my crotch.
أنت تعرف، هل يمكن أن مجرد وضعت يدك على المنشعب بلدي.

If you could just separate it for a quick peek.
إذا كنت يمكن أن مجرد فصلها للنظرة خاطفة سريعة.

I understand this must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

So... if you could just tell me how you keep yours and how not to be affected...
لو فقط يمكنك أن تخبرني كيفية حفاظك على حدودك وكيفيةعدمتأثرك,

If you could just maybe say it louder just for me.
اذا يمكنك فقط أن تقوليها بشكل أعلى من أجلى

You know you could just order iced coffee, right?
تعلم أنه يمكنك فقط أن تطلب قهوة مثلّجة، صحيح؟

You thought what? you could just come down here and rip me off?
أظننت، ماذا، أنه يمكنك فقط أن تأتي وتسرقني؟

you could just pin it on one of those Chi Town flunkies.
أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُدبّسُه في واحد تلك بلدةِ Chi flunkies.

If you could just stick around for a bit,
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط إنتظرْ لقليلاً،

If, if you could just get him, uh, her, not to use the women's bathroom and cut down on the stand-up comedy,
إذا، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط يَحْصلُ عليه , uh،ها، أَنْ لا يَستعملَ حمّامَ النِساءَ و قلّلْ مِنْ الكوميديا الواقفةِ،

you could just write that to John and Ted.
هل يمكن أن مجرد الكتابة التي لجون وتيد.

It would be kinda cool though if you could just hang onto the back.
سيكون بارد كيندا على الرغم من إذا هل يمكن أن مجرد تعليق على الجزء الخلفي.

If you could just buzz us in, that'd be perfecto.
إذا كنت يمكن أن مجرد الطنانة لنا في، أن يكون بيرفكتو.

If you could just excuse me for one second.
إذا كنت يمكن أن مجرد عذر لي لثانية واحدة.

If you could just put a name to him.
إذا أنت يمكن أن فقط ضع اسما إليه.

So if you could just tell me how you keep yours and how not to be affected,
لو فقط يمكنك أن تخبرني كيفية حفاظك على حدودك وكيفيةعدمتأثرك,

Now, if you could just head this way, I need to run a few tests, and we'll get you cleared for flight.
الآن، إذا كنت تستطيع فقط رئيس بهذه الطريقة، ولست بحاجة لتشغيل بعض الاختبارات، ونحن سوف تحصل على مسح للطيران.

If you could just explain how this has happened.
لو يمكنكِ فقط توضيح كيف حدث ذلك

If you could just find out, get back to me as soon as possible, that would be--
إن أمكنك أن تسأل عنه نيابة عني وإعادة الاتصال بي بأسرع وقت ممكن فسيكون هذا...

you could just get the correct time from your phone.
كان بإمكانك أن تطّلع على التوقيت الصحيح في هاتفك.

If you could just see me out of these clothes...
إذا أمكنكِ فقط أن تريني .. خارج هذه الملابس

I'm trying to tag her ass before she passes out, so if you could just...
ارغب في القاء شباكي عليها قبل ان ترحل، لذا اذا استطعت فقط

I mean, if you could just listen to us for a second.
أعني ، إن كان بإمكانك فقط أن تسمعنا لدقيقة

Sal, Jen, we're just here to fix the power grid, so if you could just show us where that is, we will do our thing and get out of your... hair.
سال، جين، نحن هنا فقط ل إصلاح شبكة الكهرباء، حتى إذا كنت يمكن فقط تبين لنا أين هو،