"you could say" - Translation from English to Arabic

• يمكنك قول
• يمكنك القول
• يمكنك أن تقول
• تستطيع قول
• يمكنكِ قول
• تستطيع أن تقول
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ
• يمكنك ان تقول
• يمكنكم القول
• هل يمكن أن نقول
• يمكنك أن تقولي
• بإمكانك القول
• يُمكنك قول
• يمكن القول
• يمكنكِ أن تقولي

So it might not last. You could say that about anyone.
أن هذه العلاقة لن تدوم يمكنك قول هذا لكل واحد.

Oh. I bet you wish You could say the same about your hostages.
أراهن أنك يمكنك قول نفس الشيء بخصوص رهائنك

I guess You could say our lives took different paths.
أعتقد أنّه يمكنك القول أنني حيواتنا إتخذت سبلا مختلفة.

But You could say it still had a happy ending.
لكن مازال يمكنك أن تقول أنه حظي بنهاية سعيدة

- I feel like You could say that about most things.
أعتقد بأنك تستطيع قول ذلك على أغلب الأشياء

You could say that the dead that I act for never got a chance to find out what they would do.
يمكنك قول أني تصرفت بالطريقة التي لم يكن للأموات الفرصة للتصرف بها ليعلموا ما كان عليهم فعله

You're alive? or You could say I'm not.
أنت ما تزال على قيد الحياة؟ يمكنك قول ذلك أو يمكنك القول بأنّني لستُ كذلك

I've been sort of in between places, I guess You could say.
انا نوع ما كنت اتنقل بين اماكن يمكنك قول ذلك

You could say that. Had a few doctors try.
يمكنك قول هذا, فقد حاول العديد من الأطباء إزالته

Yes. You'll see me walk up, and then You could say,
نعم، ستراني أمشي صاعداً وعندها يمكنك قول:

You know, actually, You could say we made each other.
أتعلم، بالحقيقة، يمكنك القول بأننا قمنا بتكوين بعضنا البعض.

I guess You could say you're a heron our family now.
أعتقد أنه يمكنك القول بأنك بطل في نظر أسرتنا الآن

Or I guess You could say The army is done with me.
أو أعتقد أنه يمكنك القول أن الجيش قد إنتهى عمله معى

You could say that you had some down work and you took medication that you had a terrible reaction to.
كان يمكنك أن تقول أنك كنت محبطا و أخذت أدوية كان لها تأثير سيء

I guess, You could say that I've had these flu-like symptoms.
ربما يمكنك أن تقول أنت لدي هذه الأعراض التى تشبه الانفلونزا

Yeah, yeah, You could say that. Yeah!
نعم نعم تستطيع قول ذلك، تستطيع القول، جميل، كبير العضو الذكري صحيح

Yeah, You could say that. We're sort of specialists.
أجل، يمكنكِ قول ذلك فنحن نوعاً ما متخصّصون

Honey, come on, You could say he had the hardest job.
حبيبى، هيا، تستطيع أن تقول انه حصل على اصعب مهنة.

You could say that this mountain's a lot like a woman.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بِأَنَّ هذا الجبل يبدو مثل إمرأة.

Or you... You could say I only slept with him on half our dates.
أو يمكنك ان تقول فقط أنني نمت معه بعد نصف مواعداتنا

You could say I wrote the book on healthy relationships.
يمكنكم القول أنني كتبتُ كتابًا .عن العلاقات الصحيّة

You could say the same about any of us, which is why you can't rule Clark out.
هل يمكن أن نقول الشيء نفسه عن أي واحد منا، هذا هو السبب الذي لا يمكن استبعاد كلارك بها.

You could make a statement. You could say something.
يمكنك أن تدلي بتصريح يمكنك أن تقولي شيئاً.

I guess You could say I haven't had a lot of luck with large government institutions recently.
أظن بأن بإمكانك القول أني لم أحظّى بالكثير من الحظ مع المؤسسات الحكومية الكبيرة مؤخرًا

Yeah, You could say that. He's a cockroach.
أجل ، يُمكنك قول ذلك ، إنه صرصور

I suppose You could say I look quite extinguished.
أفترض أنك يمكن القول انني اتطلع انطفأت تماما.

You could say it was a coincidence, but this group of men didn't do coincidence.
يمكنكِ أن تقولي أنّها مصادفة، لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات.