"you crying" - Translation from English to Arabic

• تبكين
• تبكي
• تَبْكي
• تَبْكين
• أتبكين
• بكائك
• أتبكي

Well, I-I saw you crying while listening to it.
حسناً .. لقد رأيتُك تبكين عند الاستماع اليه

I heard you crying over that boy when you were 16.
سمعتك تبكين على ذلك الولد عندما كنت في سن الـ16

So the guy says, "Well, then why are you crying?"
عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟

If it weren't for my back, I'd have you crying in the corner.
لو لم تكن في ظهري، لكنت جعلتك تبكي في الزاوية

I can hear you crying through the walls at night, so don't you dare scream at me!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ بأنّك تَبْكي خلال الحيطانِ في الليل، كذلك لا تُرعبَ صيحةً عليّ!

Whose shoulder were you crying on, girl?
الذي الكتف كَانتْ تَبْكي على، بنت؟

So why are you crying, then?
لماذا تَبْكين إذن؟

For god's sake, what in the hell are you crying about? Stop crying!
بحق السماء ، ما الذي تبكين لأجله بحق الجحيم ؟

Are you crying or is... is this pepper spray?
هل انت تبكين ؟ او هذا بسبب رذاذ الفلفل ؟

But I always tried... why are you crying, anyways?
ولكن دائمًا أحاول... لما تبكين على أيّ حال؟

Are you crying because there are no roles for actresses in their 40s, nor should there be?
هل تبكين لأنه لا يوجد أدوار للممثلات في الأربعينات و لا يجب أن يوجد؟

Wait, are you crying'cause my mother survived? Ah, you always did try to save me from her.
لحظه هل أنتِ تبكين لأن أمي نجت؟ لقد كنتِ دائما تحاولين حمايتي منها

Why were you crying that day at the seminar?
لماذا كنتِ تبكين في ذلك اليوم في الجلسة الدراسية؟

I remember after you told me, you went to your room, and I could hear you crying.
أتذكر بعد أن أخبرتني, أنك ذهبت إلى غرفتك وقد سمعتك تبكي.

Remember a year ago, when I caught you crying under your desk for no reason?
هل تذكر قبل سنة عندما وجدتك تبكي تحت طاولتك بدون سبب؟

- Sweetie, are you crying? - Yes, I'm fucking crying!
عزيزي , هل انت تبكي نعم , انا ابكي

She's right, and before you crying liberals got involved in it, that was just nature's...
انها محقه , قبل ان تبكي الليبراليين متورطين في هذا ايضا

Why are you crying on your day of joy?
الذي تَبْكي على يومِكَ مِنْ البهجةِ؟

What are you crying about?
ماذا تَبْكي حول؟

Why are you crying mama?
لماذا تَبْكي أُمّى؟

Silly, are you crying?
يا لسخافتك . أتبكين ؟

It's gonna be the sound of you crying if you don't get out of here.
ستسمع ضوضاء من صوت بكائك ، إذا لم تغادر من هنا.

So was the Titanic. you crying about that?
مثل السفينة تايتانك أتبكي لأجلها؟