"you dance" - Translation from English to Arabic

• ترقص
• ترقصين
• رقصك
• تَرْقصُ
• رقصت
• أترقص
• ترقصى
• يمكنك الرقص
• رقصتي
• رقصتِ
• ترقصون
• قمت بالرقص
• تودين الرقص
• ترقصي
• تجيد الرقص

She came and watched you dance and she went in again.
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى

Hey, would you dance with me? Hmm? I'm worried about the kids - about leaving them here with you.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

you dance like he's the only one Left in the world
ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

Because you don't need luck, you dance like an angel.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

I don't want to see you dance.
فقط فكري بمايا. لا أُريدُ رُؤية رقصك.

Most people think you dance with your feet.
أكثر الناسِ يَعتقدونَ بأنّك تَرْقصُ بأقدامِكَ.

I remember she said, "If you dance really well, the academy will take care of you."
اتذكر انها قالت: اذا رقصت فعلاً بشكل جيد فالاكاديمية ستعتني بك

Just'cause you dance like a middle-aged white guy?
لمجرد انك ترقص كـرجل ابيض في منتصف عمره؟

I like the way you dance when you're angry.
أنا أحب الطريقة التي ترقص عندما كنت غاضبا.

♪ You're blowin'up my pants, I like the way you dance ♪
♪ لقد وصلت فجأه الى محطتي وتعجبني الطريقه التي ترقص بها♪

Maybe I could watch you dance and listen to music with you.
لربما يمكنني مشاهدتك ترقص وأستمع إلى الموسيقى معك

- You said you had no rhythm. you dance like a pro.
قلت إنه ليس لديك إيقاع ، أنت ترقص كمحترف

I love that you dance funny... and not sexy, which... makes it even sexier.
.. أُحبُّ أنّكِ ترقصين بشكلٍ مُضحك .. وليس بشكلٍ مثير، وهذا يجعل الأمر مُثيرًا أكثر حتى

you dance like an unattended fire hose.
انتي ترقصين ك خرطوم اطفاء حرائق غير مقبوض.

you dance as if you've done it a hundred times. - Thank you. - I'll get us some refreshments.
ترقصين كما لو انكي رقصتي لمئة مرة شكرا لك سأحضر شيئا منعشا

I want to see you dance and I want to see you smile
انا بحاجة لرؤية رقصك وانتى مبتسمة

I've seen you dance and that tango comment is not instilling confidence.
رَأيتُ بأنّك تَرْقصُ وذلك تعليقِ التانجو لا يَغْرسُ ثقةَ.

You thought, if you dance with me then I'll dance vigorously.
ربما اعتقدت ان رقصت معي فاني سوف ارقص كثيراً

- you dance to this?
أترقص على هذه الأنغام؟

Be grateful they let you dance with her.
كونى ممتنة لأنهم يسمحون لكى بأن ترقصى معها

Can't you dance if he watches?
لا يمكنك الرقص الا إذا كان يشاهد؟

Why do you dance with them?
لماذا رقصتِ معهم؟

Really. Okay, well, I wanna see you dance for me.
حسناً، أنا انا أريد رؤيتكم و انتم ترقصون

However, I find you oddly compelling, so... will you dance with me?
ومع ذلك، أجدك مقنعة بشكل غريب، لذا... هلاّ قمت بالرقص معي؟

So would you dance with me?
ـ إذاً، هل تودين الرقص معي؟

If it's something slow, then I insist you dance with me.
إذا كان شيئاً هادئاً فأنا أصر على أن ترقصي معي

Why don't you dance? Come on, play the song.
اعتقد ان تجيد الرقص ، شغل الموسيقى