"you deserve it" - Translation from English to Arabic

• أنت تستحق ذلك
• أنك تستحق ذلك
• أنت تستحقها
• أنتِ تستحقين ذلك
• أنت تستحقه
• أنت تستحق هذا
• أنت تستحقينها
• أنتَ تستحق ذلك
• تستحقونه
• تَستحقُّه
• أنت تستحقين ذلك
• أنت تستحقين هذا
• أنتِ تستحقين هذا
• أنتِ تستحقينها
• انت تستحق ذلك

You deserve it for thinking that I could ever become like her.
أنت تستحق ذلك التفكير بأنني يمكن أن تصبح أي وقت مضى مثلها.

See, you don't know that but I know, You deserve it!
أنظر، أنت لا تعلم ذلك، ولكن أنا أعلم أنت تستحق ذلك

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them You deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

If it's the chief thing, don't worry about it. You deserve it.
لو أنها مسألة الزعامة , لا تقلق حيال هذا أنت تستحقها

You deserve it after everything you've been through.
أنتِ تستحقين ذلك بعد كل شئ مررتي به

You deserve it.
استمتع بوقتك أنت تستحقه

Well, You deserve it, if only in recognition of all your hard work here.
حسناً ، أنت تستحق ذلك ، بالتعرف على عملك الجاد هُنا

Oh, that's great, buddy, I'm glad, You deserve it.
هذا عظيم يا صديقي إنّني مسرور أنت تستحق ذلك

- Herr Doctor, I'm also feeling very honoured. - You deserve it, my dear Jannings!
..هير الطبيب أنا أيضا أشعر بالفخر أنت تستحق ذلك يا عزيزي جينيز

Well You deserve it. You have worked wonders here.
أنت تستحق ذلك لقد فمت بأمر مدهش هنا

Look, I know that you're waiting for an answer, and-and trust me, You deserve it...
انظر, أعلم أنك تنتظر مني رداً وصدقني , أنت تستحق ذلك

Well, I mean, technically it's yours, but we don't feel like You deserve it, so we're calling it ours and taking it anyway.
أعني .. هو في الواقع لك ولكننا لا نشعر أنك تستحق ذلك لذا نحن نعتبره ملكنا وسنأخذه على أية حال

Even though You deserve it because you were such a jerk about my dad.
على الرغم من أنك تستحق ذلك لكونك غبيا حينما تعلق الأمر بأبي

I hope you have a good trip, too. You deserve it.
اتمنى ان تكون رحلتك جميلة ايضاً أنت تستحقها

You deserve it. The Jasmine Dragon will be the best tea shop in the city.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Have fun at the ball, Suzy Q. You deserve it.
أنتِ تستحقين ذلك

Oh, come on, You deserve it. You're a hero.
هيا أنت تستحقه أنت بطل

Take that money, huh? You spend it on that pretty girl. You deserve it.
خذ تلك الأموال وانفقها على فتاتك الجميلة أنت تستحق هذا

You deserve it. Baby, you've lived through so much.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

This promotion should have been yours a long time ago. You deserve it.
كان يجب ترقيّتك منذ مدة أنتَ تستحق ذلك

Love will come to you... only when you truly believe You deserve it.
سيطرق الحب أبوابكم فقط عندما تؤمنوا بأنكم تستحقونه

Well, yeah, but You deserve it.
حَسناً، نعم، لَكنَّك تَستحقُّه.

Very happy for you, baby. You deserve it.
أنا سعيد جداً من أجلك، حبيبتي أنت تستحقين ذلك

It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly You deserve it.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

After all you've been through and all you've done for me, You deserve it.
بعد كل ما مررتِ به ،وكل ما فعلتيه من أجلي أنتِ تستحقين هذا

Well, enjoy your break. You deserve it, honey.
حسناً, استمتعى بهذه الاستراحة أنتِ تستحقينها يا عزيزتى

Well, You deserve it... but you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير