"you did for me" - Translation from English to Arabic

• فعلته لي
• فعلته من أجلي
• فعلته لأجلي
• قمت به من أجلي
• فعلتيه من أجلي
• فعلت لي
• فعلتم بالنسبة لي
• فعلتَه لأجلي
• فعلتة لي
• فعلته لأجلى
• فعلته من اجلي
• فعلتيه لي
• فعلتِ لي
• فعلتِه لأجلي
• به من اجلي

But I needed to do something else for you after what you did for me the other night.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

Meredith, look at everything you did today... this party for your daughter, what you did for me in that O.R.
ميريديث, انظري الى كل مافعلته اليوم هذه الحفلة لابنتك, ما فعلته لي في تلك الغرفة

Hey, I wanna thank you for what you did for me.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي أغمز لي أن كنت تفهم ما قلته لك

So I thought now would be a good time to thank you for all that you did for me.
لذا أعتقد أن الآن هو الوقت الجيد لأشكرك على كل ما فعلته من أجلي

I just came back to move the stuff from my house into storage, and, of course, to thank you for what you did for me.
عدت مؤخراً إلى عادة نقل الأشياء من منزلي إلى المخزن وبالطبع الفضل يعود لك لما فعلته لأجلي

You didn't have to do what you did for me.
لم يكن عليك القيام بما قمت به من أجلي.

Listen, Virginia, it was so wonderful what you did for me this morning.
إسمعي فرجينيا، كان من اللطيف ما فعلتيه من أجلي هذا الصباح

What you did for me that day at the motel ain't nobody in my life has been to bat for me like that.
ما فعلته لي بالفندق لم يفعله لي أحد بحياتي

Look, I appreciate what you did for me back there but I'm starting to think you're not the dude for this.
اسمع أنا أقدر ما فعلته لي هناك و لكنني بدأت أفكر أننا لا نستطيع إنهاء هذا العمل

I don't forget how much you did for me, when I was here.
ولا أنسى ما فعلته لي من أمور حسنة حينما كنت هنا

For everything that you did for me in there, but that is it.
لكل شيء فعلته لي هنالك، لكن هذا كل شيء

What you did for me yesterday did not go unnoticed.
ما فعلته من أجلي أمس لم يمرّ دون ملاحظة

What you did for me! You did something once.
وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً

I owe you for what you did for me.
أنا مدين لك بعد ما فعلته من أجلي.

I told her what you did for me inside, and she agreed to cut you in.
اخبرتها ما الذي فعلته لأجلي في الداخل وهي وافقت ان تعطيك نصيبك

What you did for me... what you did for your daughter... it was courageous.
ما فعلته لأجلي ما فعلته لأجل أبنتك كان شجاعا

I'll take over and not forget what you did for me...
وسأتولى مقاليد الأمور و لن أنسى ما قمت به من أجلي

What you did, you did for me, and there wasn't anything in it for you.
مافعلتيه,فعلتيه من أجلي ولم يكن هناك أي شيء لك

I wanted to thank you for what you did for me and to see how you were.
أردت شكرك على ما فعلت لي وللإطمئنان عليك

I just wanted to thank you for what you did for me.
أردت فقط أن أشكركم على ما فعلتم بالنسبة لي.

I mean, I will be forever grateful for what you did for me.
سأكون ممتنة طوال عمري لماذا فعلتَه لأجلي

It's stupid of me to think that... you could ever think of me like that after what you did for me.
كم هو غبي مني أن أعتقد ذلك أنت لا يمكن أن تفكر بي مثل ذلك أبدا بعد ما فعلتة لي.

Yeah, after everything you did for me... encouraging me, going out on that ledge even though you were scared to tears...
أجل,بعد كل ما فعلته لأجلى وتشجيعى وخروجك على هذه الحافة برغم

- Max, you shouldn't have come here. - After what you did for me, I had to.
ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك

How could you know how I felt all these years about what you did for me?
لايمكن أن تعرفي كيف شعرت طوال هذه السنوات عن الذي فعلتيه لي

Yeah, well, I was appreciative of what you did for me and for this house.
أجل, حسنًا, أردت أن أكون مقدّرًا لما فعلتِ لي ولهذا المركز.

I know what you did for me. And I know what it could cost you.
أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك

Ah. Thanks for all you did for me today.
شكرا لكل ماقمت به من اجلي اليوم