"you did the" - Translation from English to Arabic

• لقد فعلت
• لقد فعلتِ
• فعلت مع
• أنك فعلت
• لقد فعلتي
• لقد فعلتَ
• أنت فعلت
• أنك قد فعلت
• لقد قمتي
• لقد قمتِ
• لقد قمتى
• أنكِ فعلتِ
• أنتِ فعلتِ
• بأنك فعلت
• عَمِلتَ

- You did the best you could. - Thank you, sir.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي

Doesn't feel like it now, but You did the right thing.
انت لا تشعر بذلك الان لكن لقد فعلت االامر الصواب

Well, You did the right thing by saying no.
حسناً , لقد فعلتِ الشيء الصحيح برفضكِ لعرضهم

You'd have shut me down just like You did the window-seat guy!
بل كنت سترفضين الاستماع لي تمامًا كما فعلت مع الرجل الجالس بجانب النافذة وبعد؟

Truth is, You did the right thing in that moment.
الحقيقة هي أنك فعلت الصواب في تلك اللحظة

You did the worst thing you possibly could've done.
لقد فعلتي أسوء شئ .من الممكن أن تفعليه

You did the right thing, convincing your mom to come.
لقد فعلتَ الصواب ... بإقناع أمّك بالمجيء فهذا هو الأفضل للجميع أنتَ لا تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لي

You did the same thing when you told him his hamster died.
لقد فعلت نفس الشيء عندما اخبرته ان الهامستر خاصته قد مات

You did the same thing when you first met me.
. لقد فعلت الشيء نفسه، حينما قابلتني لأوّل مرّة

It was self-defense. You did the right thing.
لقد كان دفاعاً عن النفس، لقد فعلت الصواب

You did the best you could steering this mess of a ship.
لقد فعلت أفضل مالديك. لقيادة السفينة الفوضوية

You did the right thing by giving me the first chance.
. لقد فعلت الشيء الصحيح بإعطائي الفرصة الأولى

Oh, of course you do. You did the same thing.
بالطبع تريدنني أن أفعل ذلك لقد فعلتِ نفس الشيء

Hey, You did the right thing, leaving right away.
مهلاً، لقد فعلتِ الشيء الصحيح رحيلكِ على الفور

- You did the right thing. - You know who my neighbor was?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

You're on it right now and that's how You did the whole thing with the coins and the dreams and all that earlier.
أنت أخذتهُ الآن.. هذا ما فعلت مع الأمر كله.. بالقطع النقدية والأحلام وكل ما سبق.

Just'cause You did the right thing once in your life doesn't mean I trust you.
لمجرد أنك فعلت الصواب مرّة في حياتك لا يعني أنني أأتمنك.

You did the right thing coming to get me.
أنت فعلت الشيء الصحيح القادمة للحصول على لي.

But I still say You did the right thing.
لكنى لا زلت أقول أنك قد فعلت الصواب

You did the right thing bringing your father in.
لقد قمتي بالخيار الصحيح بإحضار والدكِ هنا من التالي؟

You did the right thing taking it easy. It's burning in Mano. It won't come here.
لقد قمتِ بالفعل الصائب،بتقبل الأمر على نحوٍ هادئ الحريق قد وصلت إلى مانو،، ولن تصل إلى هنا

You did the right thing and called in your wingman, okay?
لقد قمتى بالشيء الصحيح وأستدعيت رفيقك, حسناً ؟

- If it makes you feel better, I think You did the right thing.
إذا كان هذا يجعلكِ تشعرين أفضل , أعتقد أنكِ فعلتِ الشيء الصحيح

There's nothing to be ashamed of. You did the right thing by him.
لايوجدداعيللخزيّ، أنتِ فعلتِ الصواب.

The doubt that You did the right thing, the doubt that you could have done more, the doubt over if your friends really had to die.
الشك بأنك فعلت الشيء الصحيح بأنك كنت ستفعلين أكثر بأن بعض أصدقاء يموت

The important part is that You did the brave, honorable, honest thing by telling me, and I still want you to represent me.
الجزء الأول المهم بأَنْك عَمِلتَ الشيء الصادق الشريف الشجاع بإخْباري، وأنا ما زِلتُ أُريدُك أَنْ تُمثّلَني.