"you did was" - Translation from English to Arabic

• فعلته كان
• ما فعلته هو
• فعلتيه كان
• فعلت كان
• عليك فعله هو
• فعلته هو أنك
• قمت به كان
• فعلتة كان
• فعلتماه كان
• فعلتيه هو
• فعلتَه كان
• فعلتَهُ كان
• ما فعلتيه أنكِ
• مافعلته كان
• ارتكبتة كان

Even though what you did was wrong, you're still a good kid.
على الرغم من ما فعلته كان خطأ، لا تزال طفلاً جيداً.

You deserve this. What you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Tell everyone - admit what you did was wrong.
أخبر الجميع، اعترف أنّ ما فعلته كان خاطئاً

Alls you did was babble about lasers and naughty places.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

I thought what you did was incredibly brave.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

She was dedicated to her students, and all you did was think about yourself.
كانت المخصصة لها الطلاب، وجميع فعلت كان التفكير عن نفسك.

Phil, I always thought what you did was incredibly brave, and I just wanted the company to acknowledge that.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك

No, you know, I actually think what you did was great.
لا , أتعلم , اعتقد بأن ما فعلته كان رائعا

She's absolutely right. What you did was total and utter betrayal.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

All you did was lift a bunch of jewelry.
جلّ ما فعلته كان سرقة مجموعة من المجوهرات.

What you did was a serious violation of the guy code.
ما فعلته كان انتهاكا خطيرا لقانون الرجال

You're a smart kid, but what you did was colossally stupid.
أنت فتى ذكي، ولكن ما فعلته كان فعلًا غبيًا.

What you did was incredibly dangerous. This horse meat wasn't properly inspected.
ما فعلته كان خطيراً جدّاً، لم يُفحص لحم الحصان هذا بشكل صحيح.

And all you did was watch her from the sidelines, so...
و كل ما فعلته هو مراقبتها .. من على مقاعد الاحتياطي ، لذا

What you did was intimidate people and what it did was backfire onto me.
ما فعلته هو انك هددت أناس و نتائج فعلك اتى علي بنتيجة عكسية

Well, he deserved it. What you did was righteous. No.
و هو يستحق ذلك , ما فعلتيه كان مبرر اخلاقياً لا

I thought what you did was sweet.
لقد ظننتُ أنّ ما فعلت كان جميلاً.

All you did was offer maternal care and affection, and all you received in return was rude and insensitive behavior.
كل ما عليك فعله هو العرض رعاية الأمومة والحنان، وكل ما حصل في عودة

All you did was lie to me, destroy my dream and humiliate me in frt of the whole university.
فكل ما فعلته هو أنك كذبت علي, دمرت حلمي و أهنتني أمام كل من في الجامعة

But what you did was an act so brave, and, medically, so impressive, that I'm baffled that you call yourself a mess.
لكن ما قمت به كان فعلا شجاعا حقا ,و , طبيا , مدهش حقا لدرجه أنني حائر أنك تصفين نفسك بالفوضى

Ryder, what you did was really really sweet.
رايدر ما فعلتة كان جميلا جدا جدا

You went to a swinger's party and all you did was talk?
ذهبت إلى حفلة تبادل وكل ما فعلتماه كان الكلام؟

All you did was get the prints and the hat.
كل ما فعلتيه هو الحصول على بصماته من القبعة

Dive in. Let him know what you did was worse.
تكلّم و دعه يعلم أنّ ما فعلتَه كان أسوأ.

No, what you did was almost maim a guy for the rest of his life.
ما فعلتَهُ كان أن شوّهتَ الرَّجلَ تقريباً بقيّةَ حياته

You up in here trying to be a savior, but all you did was make things worse!
أنتِ هنا تحاولين أنت تكوني مُنقِذة لكن كل ما فعلتيه أنكِ جعلتي الأمور أسوأ

The reason that you're upset is because what you did was wrong.
السبب الذي جعلك منزعجاً لأنك تعلم أن مافعلته كان خطأ

It doesn't mean, by the way, that what you did was in any way inhuman.
هذا لا يعني، بالمناسبة، بان الشيء الذي ارتكبتة كان بأية حال غير إنساني.