"you didn't know" - Translation from English to Arabic

• لم تعرفي
• لم تكن تعرف
• كنت لا تعرف
• لم تكن تعلم
• أنت لم تعرف
• لم تعلمي
• ألم تعلم
• أنت لا تعرف
• أنت لم تعلم
• ألم تكن تعلم
• ألم تكن تعرف
• أنك لا تعرف
• لم أكن أعرف
• لم تكوني تعرفين
• ألم تعرف

Are you saying they were still alive and You didn't know it?
هل تقولين أنّهم كانوا على قيد الحياة وأنتِ لم تعرفي ذلك؟

Then that's two minutes You didn't know about, Morry.
هاتين الدقيقتين لم تكن تعرف عنهم شئ موري

By God, you wouldn't be playing if You didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

I bet You didn't know I could samba like that.
أراهن بأنك لم تكن تعلم بأني أرقص السامبا هكذا

I assume you wouldn't need this combination so urgently if You didn't know where the music box was.
أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى.

This isn't a costume party, in case You didn't know.
هذا ليس حفلاً تنكُّرياً في حال أنكِ لم تعلمي

You didn't know Big Momma knew that move, did you?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

You didn't know the difference between adoption papers and sales documents.
أنت لا تعرف الفرق بين ورق التبنى و ورق الشراء

You lost Herb because he was a philandering jerk, You didn't know when to give into him.
لقد خسرت هيرب لأنه كان غبي و أحمق ، لم تعرفي متى تقدمين حيزا له.

'Cause You didn't know about Ginger or Mary Ann or the Howells.
او الماري آن , او هاولز , واراهن انك لم تعرفي

Your mother used to baby-sit me when I was your age. I'll bet You didn't know that.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

You can eat it. You didn't know that, did you?
يمكنك أن تأكلها أنت لم تكن تعرف ذلك، صحيح؟

Yeah, well, You didn't know it was gonna poison everyone.
نعم، حسنا، كنت لا تعرف أنه كان ستعمل السم الجميع.

I did. She stonewalled me, as if You didn't know.
‫لقد فعلت، أنها غلقت الهاتف ‫بوجهي، كما لو كنت لا تعرف.

You didn't know you were killing innocent people and animals.
لم تكن تعلم أنك كنت تقتل أناسا وحيوانات بريئة

He found a sensitive spot You didn't know you had.
لقد وجد نقطة حساسة لديك لم تكن تعلم بها.

You wouldn't be here if You didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

Say You didn't know how lame it would be.
تستطيعين القول انك لم تعلمي انه سيكون مملا

You didn't know you should stay and help me?
ألم تعلم أنه كان عليكَ أن تبقى وتساعدني ؟

Even You didn't know that the cockpit was upstairs.
حتّى أنت لا تعرف بأنّ القمرة في الطّابق العلوي

You didn't know I could do all that, did you?
أنت لم تعلم كيف أني أستطعت فعل كل ذلك, أليس كذلك؟

You didn't know she was taking stolen property... across state lines and leaving you holding the bag?
ألم تكن تعلم أنها تأخذ ملكيات مسروقة عبر حدود الولاية وتتركك خالي الوفاض؟

You didn't know about him seeing me today? I'm asking because I didn't. Why did you see him?
ألم تكن تعرف بشأن مقابلته لى اليوم يا أوبا ؟ تكلمت معه بشأن اعطاء درساَ خصوصى لأبنه

You said You didn't know what I would see at the docks.
لقد قلت أنك لا تعرف ما قد أرى على رصيف السُفن

You didn't know that till that memory of you And your dad in the kitchen came back?
لم أكن أعرف هذا حتى تذكرت والدك في المطبخ؟

You didn't know that I could sing, did you?
لم تكوني تعرفين أنّني استطيع الغناء، أليس كذلك؟

You didn't know Chairman Nam Il Ho at all?
ألم تعرف الرئيس نام ال هو لهذه الدرجة؟