| Hello, people. What are you doing in here anyway? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟ |
| Hey, Persnikitty. Happy Chapman's cat. What are you doing in here? | Open Subtitles | بيرسنيكيتي، قط هابي شابمان ماذا تفعل هنا ؟ |
| Oh yeah, what the hell are you doing in here? | Open Subtitles | نعم، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Wow, Snake Plissken. All right! What you doing in here with a gun, Snake? | Open Subtitles | سنيك بليسكن وما الذي تفعله هنا بسلاحا؟ |
| Then what in God's name are you doing in here? | Open Subtitles | لأن هذا ليس ما افعله اذا ماذا تفعلين هنا بحق الله؟ |
| Just make sure whenever I come back for it, it's done. What are you doing in here? | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| What are you doing in here all alone? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا وحدك؟ |
| Jesus, Clay, what are you doing in here? | Open Subtitles | رباه ن يا كلاي ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Then what are you doing in here, a down-and-outer? | Open Subtitles | إذن , ماذا تفعل هنا فى هذا الشقاء ؟ |
| What are you doing in here alone with my daughter? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بمفردك مع أبنتى ؟ |
| What're you doing in here. I'm taking you out. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا, أنا أخرجك من هنا |
| Baby Fat, what're you doing in here? | Open Subtitles | الطفل السمين, ما الذي تفعله هنا ؟ |
| What the hell are you doing in here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Keep the drawer shut, Reed. - What are you doing in here? | Open Subtitles | (أغلق الدرج، يا (ريد - ما الذي تفعله هنا ؟ |
| What you doing in here? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| What are you doing in here this late? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| God damn, girl, what the hell are you doing in here? | Open Subtitles | اللعنة يا فتاه ,ماذا تفعلين هنا ؟ ؟ ؟ |
| What were you doing in here anyway? | Open Subtitles | و ماذا كنت تفعلين هنا على أية حال ؟ |
| What the fuck are you doing in here? Are you stalking me now? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| What are you doing in here in the dark? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في الظلام؟ |
| Hey, what are you doing in here? | Open Subtitles | هاي , مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| What are you doing in here with Guy? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا مَع غاي؟ |
| - What are you doing in here? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلان هنا ؟ |
| What the fuck you doing in here, white boy? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا, ايها الأبيض؟ |
| Hey, what are you doing in here? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| What are you doing in here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 