"you don't believe me" - Translation from English to Arabic

• أنت لا تصدقني
• ألا تصدقني
• كنت لا تصدقني
• لم تصدقني
• انت لا تصدقني
• لم تصدقيني
• ألا تصدقيني
• أنت لا تَعتقدُني
• أنت هَلْ لا يَعتقدُني
• أنتِ لا تصدقيني
• ألا تصدقنى
• أنك لا تصدقني
• كنتِ لا تصدقيني
• الا تصدقني
• انت لا تصدقنى

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

What, You don't believe me, but you believe her?
ماذا, أنت لا تصدقني لكن تصدقها؟

You win, I lose. You don't believe me?
أنت الرابح و أنا الخاسر ألا تصدقني ؟

Your son can try one if You don't believe me.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

If You don't believe me, ask my ex-friend Stuart.
لو أنك لم تصدقني اسأل "صديقي السابق "ستيورت

- You don't believe me. - Your mother said you threatened her life.
أنت لا تصدقني - أمك قالت بأنك هددتِ حياتها -

You don't believe me. You don't think I'm telling the truth.
أنت لا تصدقني لا تظن بأنني أقول الحقيقه

Oh, you don't -- you don't belie-- You don't believe me?
اوه انت لا.. انت لاتصدق أنت لا تصدقني ؟

Why, You don't believe me?
لماذا ألا تصدقني ؟

You don't believe me,brother?
ألا تصدقني يا أخي؟

You don't believe me?
ألا تصدقني ؟

If You don't believe me... why don't you let me give her the injection?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

You don't believe me, put me on a lie detector.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

If You don't believe me, it will be in Mr Jonas's book.
, إذا كنت لا تصدقني فسوف تصدق كتاب السيد جوناس

IF You don't believe me, THEN JUST ASK JASPER.
اذا لم تصدقني عندها يمكنك ان تسال جاسبر

You don't believe me either.
انت لا تصدقني اجل.

But if You don't believe me we've got serious trust issues.
ولكن إذا لم تصدقيني سيطون لدينا مشكلة الثقة الغير متبادلة.

What, You don't believe me?
ماذا ؟ ألا تصدقيني ؟

Watch the opening scene of Night of the Cobra, if You don't believe me.
راقبْ المشهدَ الإفتتاحيَ لليلِ الكوبرا، إذا أنت لا تَعتقدُني.

You don't believe me, but it was true.
أنتِ لا تصدقيني .. لكنه كان حقيقيا

You don't believe me?
ألا تصدقنى ؟

I know You don't believe me, but Diana is real.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

If You don't believe me, you should find out for yourself.
ربّما يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك إذا كنتِ لا تصدقيني

You don't believe me?
الا تصدقني ؟

Nick, I don't know why You don't believe me.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل