"you don't belong" - Translation from English to Arabic

• أنت لا تنتمي
• أنتِ لا تنتمين
• لا تنتمين إلى
• انت لا تنتمي الى
• أنتم لا تنتمون
• هذا ليس مكانك
• مكانك ليس
• أنت لا تنتمى إلى
• أنك لا تنتمي
• كنت لا تنتمي
• لا تنتمي لأي
• لا تنتمين الى
• لا تنتمين اليه
• لا تَعُودُ
• أنت لا تعود

You don't belong here anymore, you know it, come on.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن أنت تعرف ذلك، هيا

Because we're the future. You don't belong in it.
لأننا في المستقبل و أنت لا تنتمي إليه

You don't belong anywhere in a town as progressive as this one.
أنت لا تنتمي في أي مكان في بلدة متقدمة كهذه

If you get caught someplace You don't belong, the agency will swoop in and disappear all of us.
إذا تم القبض عليكِ في أي مكان أنتِ لا تنتمين المنظمة ستنقضّ علينا و سنختفي جميعنا

You don't belong in the world of normal people.
أنتِ لا تنتمين إلى عالم الأشخاص العاديين

You don't belong here. Never did.
انت لا تنتمي الى هنا, لم تكن كذلك

You don't belong here. Who are you?
أنتم لا تنتمون إلى هنا من انتم؟

You don't belong at this school, you belong at a school for nerds.
أنت لا تنتمي لهذه المدرسة بل لمدرسة مهووسين المذاكرة

You don't belong here. Meet me at the new yard in one hour.
أنت لا تنتمي لهنا قابلني في الساحة الجديدة بعد ساعة

Then... maybe You don't belong there, anymore.
إذاً، أه، ربما أنت لا تنتمي لهناك بعد الآن

You know You don't belong there.
أنت تعلم أنت لا تنتمي الى هناك.

You don't belong here anymore.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن.

You don't belong here. Go away.
أنت لا تنتمي إلي هنا إذهب بعيداً

You don't belong here. Leave now.
أنتِ لا تنتمين لهذا المكان , غادري حالاً

You're supposed to be a harvest girl, but maybe You don't belong here.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

You don't belong here, nigger!
انت لا تنتمي الى هنا ايها الزنجي

You don't belong here.
أنتم لا تنتمون لهنا

I don't want to be here. You don't belong here.
و أنا لا أريد التورط هنا هذا ليس مكانك

You don't belong on the lawn. You belong in your bed with your wife.
مكانك ليس على المرجة، مكانك على فراشك مع زوجتك

You don't belong there, anyway.
أنت لا تنتمى إلى هناك على كل حال

You know You don't belong around here so take your ass home.
أنتَ تعلم أنك لا تنتمي إلى هنا فلذا أغرب من هنا.

Perhaps You don't belong here any more.
ربما كنت لا تنتمي هنا أي أكثر.

maybe You don't belong in either one.
ربما لا تنتمي لأي جانب منهما

- Please call them back. - YOU, don't belong here.
من فضلك اطلب منهم العودة انت لا تنتمين الى هنا

There's nothing worse than working where You don't belong.
لا يوجد اسوا من ان تعملين في مكان لا تنتمين اليه

It couldn't be more obvious that You don't belong here.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ وضوحاً بأنّك لا تَعُودُ هنا.

You don't belong to the same world as me.
أنت لا تعود إلى نفس العالم الذى انتمى اليه انا