"you don't deserve" - Translation from English to Arabic

• أنت لا تستحق
• أنتِ لا تستحقين
• أنت لا تستحقين
• انت لا تستحق
• أنت لا تَستحقُّ
• أنك لا تستحق
• لا تستحقّ
• أنتما لا تستحقان
• ولا تستحق
• لا تستحقينه
• أنت لا تستحقني
• أنت لا تستحقه
• أنتم لا تستحقون
• إنك لا تستحق
• إنك لا تستحقين

You don't deserve pain. You're just an insane old man.
أنت لا تستحق الألم أنت مجرد رجل عجوز مجنون

You don't deserve her, but she appears to love you.
أنت لا تستحق لها .. ولكن يبدو أنها أحبتك

Yeah, well, You don't deserve to be an ice cream man!
أحقاً؟ حسناً، أنت لا تستحق أن تكون رجلَ آيس كريم

Maybe it's for the best. You don't deserve to be treated the way he treats you.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

Baby, You don't deserve to be living the way you are.
عزيزتي ، أنت لا تستحقين ان تعيشين بهذه الطريقة

And the truth is You don't deserve to practice law.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

- It's gonna get wet on the fucking... - Leave it. You don't deserve that shit.
اتركها عليك اللعنة أنت لا تستحق هذا المال

You don't deserve to be destroyed by such a despicable technique.
أنت لا تستحق أن يتم تدميرها من قبل هذه التقنية الحقير.

You don't deserve our money, you homophobic asshole!
أنت لا تستحق مالنا أيها الوغد المصاب بخوف المثليين جنسياً

You don't deserve the life given to you, You don't deserve Beatrice, and now you will join us here forever where you belong.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

And everyone saying that you can't get out, You don't deserve more.
، وكان الجميع يقول بأنك لا تستطيع الخروج أنت لا تستحق المزيد

You don't deserve the lubricant, but it just won't go in otherwise.
أنت لا تستحق الزيوت لكنني لن أفعل هذا بالحالة الآخرى

I'm not gonna lie to you, chief, because, You don't deserve to be lied to.
أنا لا تكمن ستعمل لكم، رئيس، ل، أنت لا تستحق أن يكذب ل.

You don't deserve to have two idiots acting like your some kind of prize.
أنتِ لا تستحقين أن يكون لديك أحمقين يتصرفان كأنكِ جائزة ما.

You don't deserve all the crap you get, Meg, you know that?
أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج .. هل تعلمين ذلك؟

You are being selfish and you know it. You don't deserve this doll.
لقد أصبحتي أنانية ,انت تعلمين ذلك أنت لا تستحقين هذه الدمية

And for the record, You don't deserve to die by my hands.
ولمعلوماتك, انت لا تستحق الموت من بين يدي.

You don't deserve to be even called an enemy, let alone a friend!
أنت لا تَستحقُّ لِكي تَكُونَ حتى مسمّى عدو، ناهيك عن صديق

You know You don't deserve to be a father. You're a mess.
تعرف أنك لا تستحق أن تكون أباً، أنت مضطرب.

I know that you think that You don't deserve to be happy, but you're wrong.
أعلم أنّك تحسب نفسك لا تستحقّ السعادة، لكنّك مخطئ.

You don't deserve to wear the uniform.
أنتما لا تستحقان الزيّ الرسمي.

He used you just like he used me. And You don't deserve what's happened.
استغلّك كما استغلّني، ولا تستحق ما حدث لك

But you keep staring through the people as if You don't deserve it.
ولكنكِ تستمرين بالتحديق بالناس وكأنكِ لا تستحقينه

Right, You don't deserve me and I deserve better.
أنت لا تستحقني وأنا أستحق الأفضل

I mean, if you can't afford to pay full price, You don't deserve anything nice.
أنا أعني, إذا لم تستطع أن إحتمال الثمن كله أنت لا تستحقه

You don't deserve to rock.
حسناً, أتعلمون؟ أنتم لا تستحقون أن تعزفوا الروك

You don't deserve to love, you bastard!
إنك لا تستحق الحب أيها السافل

You don't deserve to represent the people of New York, let alone protect them.
إنك لا تستحقين أن تمثلي مواطني"نيويورك", ناهيك عن حمايتهم.