"you don't have to be" - Translation from English to Arabic

• ليس عليك أن تكون
• لا يجب أن تكون
• لا يجب عليك أن تكون
• ليس عليك ان تكون
• لا يجب أن تكوني
• ليس من الضروري أن تكون
• ليس عليكِ أن تكوني
• لم يكن لديك لتكون
• ليس عليك أن تكوني
• أنت ليس من الضروري أن تَكُون
• ليس عليك ان تكوني
• لم يكن لديك ليكون
• ليس عليكَ أن تكون
• لا داعي لأن تكوني
• لا يتوجب عليك أن تكون

Evans, You don't have to be an athlete to be a Mustang.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

You don't have to be in shape to play golf.
ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف

I guess You don't have to be competent to abuse power.
أعتقد أنه لا يجب أن تكون مُختصًا لــ إساءة السلطة.

Stay close. (Holsters gun) Sam, You don't have to be here.
أبقي قريبة سام, لا يجب عليك أن تكون هنا, أذهب

Stuart, You don't have to be one or the other.
ستيورت .. ليس عليك ان تكون الاول او الاخر

I keep telling her, You don't have to be nice to everybody.
أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع

You don't have to be a Muslim to blow yourself up.
ليس من الضروري أن تكون مسلماً كي تتباهى بنفسك ..

Come on, You don't have to be so harsh about it.
بالله عليك, ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا حيال الأمر.

He's now an inspiration to millions of Americans who know You don't have to be special or even qualified to go into space.
إنه الأن مصدر إلهام للملايين من الأمريكان الذين يعرفون أنه ليس عليك أن تكون مميزًا أو حتى مؤهل كي تذهب للفضاء

Geez, Franco, You don't have to be such a hard-ass.
! رباه يا فرانكو ليس عليك أن تكون قاسيًا

Hey. That's not necessary. You don't have to be rough like that.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

You don't have to be afraid. You're one of the chosen few.
لا يجب أن تكون خائفا ، أنت واحدا من القلة المختارين

Well, I guess You don't have to be any kind of actress to be a talk-show host.
حسنا, أعتقد أنك لا يجب أن تكون أي نوع من الممثلة أن يكون المضيف حواري.

You don't have to be an asshole about it.
لا يجب عليك أن تكون أخرقاً بخصوص هذا

You don't have to be so happy. We're still within the China waters
ليس عليك ان تكون سعيدل ما زلنا داخل مياه الصين

Don't go alone. You don't have to be alone.
لا تذهبي وحدكِ لا يجب أن تكوني وحيدة

You don't have to be a mind reader to figure that out.
ليس من الضروري أن تكون قارىء أفكار لتخمن ذلك

You don't have to be so snooty about it.
ليس عليكِ أن تكوني بهذا القدر من التعجرف

You don't have to be so skeptical about it.
لم يكن لديك لتكون متشككين جدا حيال ذلك.

You don't have to be a mathematician to add two plus two.
ليس عليك أن تكوني خبيرة في الرياضيات لتجمعي 2 مع 2

You don't have to be afraid of being sent to prison now.
أنت ليس من الضروري أن تَكُون خائفَ وجود أدخلَ السجن الآن.

I like you too but You don't have to be a bitch about it.
أنا معجب بكِ ايضاً لكن ليس عليك ان تكوني حقيرة.

You don't have to be gentle with me, niles.
لم يكن لديك ليكون لطيف معي، النيلين.

You don't have to be married to know what that means.
ليس عليكَ أن تكون متزوجاً لتعرف ماذا يعني ذلك

You don't have to be polite, but, of course.
لا داعي لأن تكوني مهذبّة , ولكن بالطبع

You don't have to be 18, for the record, not at a place like this.
لا يتوجب عليك أن تكون بسن الـ 18 لعلمك ليس في مكـان كهـذا