"you don't have to do this" - Translation from English to Arabic

• ليس عليك فعل هذا
• لم يكن لديك للقيام بذلك
• ليس عليك القيام بهذا
• ليس عليك أن تفعل هذا
• ليس عليكِ فعل هذا
• لست مضطراً لفعل هذا
• ليس عليك فعل ذلك
• ليس عليك القيام بذلك
• لستِ مضطرة لفعل هذا
• لا يجب عليك فعل هذا
• ليس عليكِ أن تفعلي هذا
• ليس لديك للقيام بذلك
• أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا
• ليس عليكِ القيام بهذا
• لا يجب أن تفعل هذا

I'm just saying You don't have to do this -- be the guinea pig.
أنا اقول فقط أنه ليس عليك فعل هذا أن تكون خنزير التجارب ماذا؟

You don't have to do this. We know how to get to the mansion.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

You don't have to do this anymore, you know?
لم يكن لديك للقيام بذلك بعد الآن , هل تعلم؟

You don't have to do this. No, you don't. I'll be good.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

You don't have to do this.
ليس عليك أن تفعل هذا ليس عليك أن تفعل هذا

You don't have to do this alone. We can tell him together.
ليس عليكِ فعل هذا بمفردك، يمكننا إخباره سوياً

You know, they told me what happened to your colleague. You don't have to do this now.
أتعلم، لقد أخبرني حول ما حصل لزميلك، فإنّك لست مضطراً لفعل هذا.

You don't have to do this, Ms Hiroko. You might be busy with recitals.
ليس عليك فعل ذلك سيدة هيروكو قد تكونين مشغولة بالعزف المنفرد

Look, if it feels too risky, You don't have to do this.
إنظر ، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا

- You don't have to do this. -Yes, I do. You're late.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

Hey, You don't have to do this, man, you got your money.
ليس عليك فعل هذا يا رجل, أنت حصلت على نقودك.

Hey, Phoebe, please, You don't have to do this.
مهلا، فيبي، من فضلك، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Kai, You don't have to do this.
لأنك ظلام دامس. كاي، لم يكن لديك للقيام بذلك.

You don't have to do this if you don't want to.
لم يكن لديك للقيام بذلك إذا كنت لا ترغب في ذلك.

You don't have to do this, sir. This isn't you.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك

Well,You don't have to do this just for me.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي

You don't have to do this to be a good person.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

This doesn't have to happen now. You don't have to do this.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Aang, You don't have to do this alone.
لست مضطراً لفعل هذا وحدك أجل, إذا قاتلنا جميعاً زعيم النار

Em, You don't have to do this. I'll lend you...
إمم ليس عليك فعل ذلك , سأقوم بتسليفك

Joe, You don't have to do this, you know.
جو ، ليس عليك القيام بذلك كما تعلم

You don't have to do this.
لستِ مضطرة لفعل هذا . بوسعنا المغادرة

You've done enough, You don't have to do this for me.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Honey, You don't have to do this for us.
عزيزتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا

You don't have to do this.
ليس لديك للقيام بذلك.

You don't have to do this.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا.

You don't have to do this for us, Jana.
(ليس عليكِ القيام بهذا من أجلنا يا (جانا

Look, you'll get your money. You don't have to do this.
أنظر، ستنال أموالك، لا يجب أن تفعل هذا